1 00:00:25,676 --> 00:00:31,445 MADAME WALEWSKA'S ROMANCE 2 00:01:09,386 --> 00:01:11,855 This film narrates a historical love. 3 00:01:12,055 --> 00:01:14,490 Details presented by the author 4 00:01:14,658 --> 00:01:18,322 preserve the spirit of this immortal romance. 5 00:01:21,398 --> 00:01:26,268 JANUARY 1807 EAST POLAND 6 00:01:34,645 --> 00:01:37,239 Open in the name of the Tsar of Russia! 7 00:01:37,314 --> 00:01:41,512 We are in Poland. We don't take orders from the Tsar! 8 00:02:17,020 --> 00:02:19,114 - Water for the horses! - But, Your Excellency... 9 00:02:19,690 --> 00:02:21,784 You go, quickly! 10 00:02:45,215 --> 00:02:47,309 That's what I call comfort, Vladimir! 11 00:02:58,228 --> 00:02:59,093 Who are you? 12 00:02:59,363 --> 00:03:02,822 I'm Count Walewski. It's an honor to have you in my home. 13 00:03:03,100 --> 00:03:06,035 - A Polish nobleman! - With the grace of God. 14 00:03:06,870 --> 00:03:09,567 I will ask the servants to bring them firewood, gentlemen. 15 00:03:09,673 --> 00:03:11,937 Wood smells better what ancient tapestries. 16 00:03:12,008 --> 00:03:16,946 I recognized him immediately, excellence. By the frame. 17 00:03:19,950 --> 00:03:20,940 Anastas... 18 00:03:31,228 --> 00:03:34,198 Well, what a surprise Is that it, Wladi? 19 00:03:36,967 --> 00:03:38,264 Go back to your room now. 20 00:03:38,368 --> 00:03:44,239 How can you send such a woman charming for your room alone? 21 00:03:52,783 --> 00:03:55,582 Why weren't you here to welcome us? 22 00:03:57,087 --> 00:03:59,112 I hope my husband has them received well in my absence. 23 00:03:59,222 --> 00:04:03,181 Husband! Did you hear that, Wladi? That's her husband! 24 00:04:06,096 --> 00:04:08,758 Don't worry. We'll figure it out! 25 00:04:09,266 --> 00:04:10,358 The French! 26 00:04:12,402 --> 00:04:14,393 All to your horses! 27 00:04:21,978 --> 00:04:24,174 I will return, my Polish countess! 28 00:04:27,117 --> 00:04:30,610 - Oh, Anastas. - It's okay, Marie. 29 00:04:33,590 --> 00:04:37,356 You shouldn't have come down, Marie, but I'm proud of you. 30 00:04:37,427 --> 00:04:40,522 Nothing happened. It was a nightmare. 31 00:04:40,630 --> 00:04:43,258 A nightmare we share with the furniture. 32 00:04:50,974 --> 00:04:54,467 The Polish spearmen. God be praised! 33 00:05:06,022 --> 00:05:10,550 - Mr. Paul! - Stephan. 34 00:05:10,660 --> 00:05:11,821 Paul! 35 00:05:17,133 --> 00:05:20,000 Let me see her! How you have grown! 36 00:05:20,370 --> 00:05:22,896 A real lady! It's stunning! 37 00:05:23,206 --> 00:05:25,675 Oh, Paul, Paul, Paul. 38 00:05:25,809 --> 00:05:28,403 It's Mr. Paul, Count. He came back. 39 00:05:28,512 --> 00:05:31,379 Anastas, this is my brother Paul. My husband. 40 00:05:31,848 --> 00:05:34,476 - I'm very happy to meet you. - Thank you, sir. 41 00:05:36,219 --> 00:05:37,983 Welcome to our home. 42 00:05:39,222 --> 00:05:40,189 The Cossacks? 43 00:05:40,390 --> 00:05:44,520 Don't let it spoil your return home. 44 00:05:44,594 --> 00:05:45,459 Thank you, sir. 45 00:05:45,595 --> 00:05:49,896 Our visitors have rearranged the Russian-style living room! 46 00:05:50,000 --> 00:05:51,126 But it won't be for long. 47 00:05:51,201 --> 00:05:54,171 Anastas, where are you? 48 00:05:54,671 --> 00:05:56,161 Pelagia. 49 00:05:56,773 --> 00:05:59,970 May I introduce you to Marie's brother, Lieutenant Paul Lachinski, 50 00:06:00,076 --> 00:06:02,204 of Polish lancers with the French army. 51 00:06:02,279 --> 00:06:04,441 I know His Majesty. 52 00:06:04,548 --> 00:06:06,642 My sister, Pélagia Walewska. 53 00:06:06,716 --> 00:06:09,515 Don't remember anything of the last 40 years. 54 00:06:09,586 --> 00:06:11,577 For her, Poland It's still glorious. 55 00:06:12,422 --> 00:06:14,516 Poland will return to be glorious, madam. 56 00:06:14,858 --> 00:06:17,122 Stephan, light the fire in the hall for Mr. Paul. 57 00:06:17,193 --> 00:06:19,184 No need, Stephan. I can't stay, Marie. 58 00:06:19,262 --> 00:06:20,627 I need to drive my detachment to Yarnov. 59 00:06:20,730 --> 00:06:22,596 Can't stay for a day? 60 00:06:22,699 --> 00:06:24,963 I am really sorry. I was lucky to be able come here just for a moment. 61 00:06:25,035 --> 00:06:26,901 Lucky for us, my dear Paul. 62 00:06:26,970 --> 00:06:29,667 I bring great news: the Emperor is in Poland! 63 00:06:31,274 --> 00:06:35,370 Is Napoleon here? Then we are free! 64 00:06:35,645 --> 00:06:36,908 I hope so. 65 00:06:37,981 --> 00:06:42,509 So there was a party? Why don't they ever tell me anything? 66 00:06:43,320 --> 00:06:45,015 That's enough for today! 67 00:06:48,825 --> 00:06:50,315 Majesty... 68 00:06:53,463 --> 00:06:56,558 If you'll excuse me, That's enough for me for today. 69 00:06:56,833 --> 00:07:00,360 As your stay will be brief, Paul, dedicate your time to Marie. 70 00:07:00,503 --> 00:07:03,473 - Are you sure you're okay? - I'm fine, my dear, thank you. 71 00:07:04,174 --> 00:07:06,541 - Goodnight my dear. - Goodnight. 72 00:07:06,676 --> 00:07:09,873 May the great conqueror, who you trust so much, 73 00:07:10,347 --> 00:07:13,373 be so good to Poland how much you are with me. 74 00:07:13,683 --> 00:07:15,811 And how are you with me, Anastas. 75 00:07:17,854 --> 00:07:20,721 God accompany you. I hope we Let's meet again soon. 76 00:07:20,824 --> 00:07:22,189 I hope we meet again soon. 77 00:07:27,998 --> 00:07:31,127 It's exactly as I imagined. Nothing changed. 78 00:07:31,201 --> 00:07:33,795 Neither do you. But he changed his hairstyle. 79 00:07:33,937 --> 00:07:37,373 It was to be expected. The last time who saw me, I was wearing braids. 80 00:07:37,674 --> 00:07:39,369 They were great for pulling. 81 00:07:39,709 --> 00:07:42,508 Now that I'm a countess You wouldn't do that anymore. 82 00:07:42,612 --> 00:07:43,909 And why not? 83 00:07:59,829 --> 00:08:02,764 Today we have duck, Mr. Paul. Still like it? 84 00:08:02,832 --> 00:08:05,199 If I like it! I run after the smell with eyes closed. 85 00:08:07,637 --> 00:08:09,628 I'm glad you brought Stephan with you. 86 00:08:09,706 --> 00:08:11,538 It's good to have someone there. 87 00:08:11,975 --> 00:08:15,775 - Home... oh, Paul... - This one is majestic! 88 00:08:15,845 --> 00:08:19,679 Countess, still writes "Ns" on the icy glass of the windows? 89 00:08:20,684 --> 00:08:22,345 Mine came out always the opposite. 90 00:08:22,419 --> 00:08:25,753 And we were going to run away to enlist to Napoleon's army. 91 00:08:26,156 --> 00:08:28,090 Men are the lucky ones. 92 00:08:28,858 --> 00:08:33,125 - You know him, don't you, Paul? - Not intimately. 93 00:08:33,363 --> 00:08:36,526 - Do you see him very often? - Almost never. Always at a distance. 94 00:08:36,599 --> 00:08:38,124 Tell me about him, Paul. 95 00:08:38,868 --> 00:08:40,233 He is the hope of the world, Marie. 96 00:08:40,336 --> 00:08:41,804 Just think... 97 00:08:42,005 --> 00:08:45,441 at the age of 30, he graduated from cadet the Emperor of France. 98 00:08:47,343 --> 00:08:51,712 It's so strange to live in the same world than him and not see him. 99 00:08:51,781 --> 00:08:54,250 - One day, who knows? - And what is the empress like? 100 00:08:54,350 --> 00:08:56,614 Much older, grown children. 101 00:08:56,686 --> 00:08:58,620 But no children of his. 102 00:08:59,789 --> 00:09:01,757 Count Walewski You also have children, don't you? 103 00:09:02,292 --> 00:09:06,092 My dear, I have a grandson your age. 104 00:09:06,529 --> 00:09:07,963 Maybe a little older. 105 00:09:08,565 --> 00:09:10,727 The count is a man charming and distinguished. 106 00:09:11,234 --> 00:09:12,531 Isn't that right? 107 00:09:12,602 --> 00:09:16,869 Have you ever seen someone so courteous, generous and so truly noble? 108 00:09:17,741 --> 00:09:20,108 - Are you happy? - Of course. 109 00:09:20,210 --> 00:09:21,803 I want everything good for you. 110 00:09:21,878 --> 00:09:26,543 But I don't want everything. I just want to see our country free. 111 00:09:27,050 --> 00:09:28,677 Tell me more about the emperor. 112 00:09:29,919 --> 00:09:35,221 To this day he sleeps on a cot, like any soldier. 113 00:09:35,291 --> 00:09:37,783 Don't care about food and is tireless. 114 00:09:37,894 --> 00:09:39,760 Work more than any of us. 115 00:09:40,130 --> 00:09:42,758 Knows more than anyone thinker in the world! 116 00:09:43,666 --> 00:09:48,627 When he passes by the wounded, they they seem comforted, proud, 117 00:09:49,405 --> 00:09:52,864 and die happy, as if he were a god. 118 00:09:54,244 --> 00:09:57,270 Then it will be God that will save Poland! 119 00:09:58,348 --> 00:10:01,511 Return! March! 120 00:10:03,419 --> 00:10:05,285 Unfortunately I have to continue to Yarnow. 121 00:10:05,355 --> 00:10:07,289 If you stayed here, maybe could see the Emperor. 122 00:10:07,457 --> 00:10:09,789 - The Emperor here? - He will change horses in Bronie 123 00:10:09,859 --> 00:10:10,792 in about 2 hours. 124 00:10:10,860 --> 00:10:12,521 In Bronie? 125 00:10:13,930 --> 00:10:17,059 - God bless you, sister. - God bless you. 126 00:10:19,135 --> 00:10:23,072 Regiment! Forward! 127 00:10:29,879 --> 00:10:32,712 It's cold here, Countess Marie. 128 00:10:35,318 --> 00:10:39,653 Prepare the sleigh and horses, Stephan. I'm going to Bronie. 129 00:10:39,789 --> 00:10:40,950 For Bronie? 130 00:11:03,813 --> 00:11:05,577 Let's stretch our legs. 131 00:11:09,552 --> 00:11:13,147 - Poland is hard on horses. - Worse for our spine. 132 00:11:13,223 --> 00:11:16,682 I don't understand why Russia and Prussia They went to so much trouble to share it. 133 00:11:16,893 --> 00:11:18,827 It was the only prey within reach! 134 00:11:20,230 --> 00:11:23,029 If it is to fight in winter, before it was closer to Paris. 135 00:11:23,233 --> 00:11:26,225 If you were Napoleon, Duroc, it certainly would be. 136 00:11:28,037 --> 00:11:29,402 Always a joke! 137 00:11:30,840 --> 00:11:32,274 Get out of there! 138 00:11:33,109 --> 00:11:35,305 - What happened, D'Ornano? - A woman, Your Majesty. 139 00:11:35,411 --> 00:11:36,776 Get out of there! 140 00:11:48,391 --> 00:11:49,552 Who are you? 141 00:11:51,027 --> 00:11:53,496 - Marie Walewska. - Marie Walewska. 142 00:11:54,631 --> 00:11:59,660 - Did you come here to pray? - Yes... no, Your Majesty. 143 00:11:59,769 --> 00:12:02,295 Majesty? So you know who I am. 144 00:12:02,605 --> 00:12:05,302 Yes, Your Majesty, I knew immediately. 145 00:12:05,408 --> 00:12:07,342 What are you doing here? Marie Walewska? 146 00:12:08,478 --> 00:12:13,245 - It had to come, Your Majesty. - Like this? Was it sent? By whom? 147 00:12:13,650 --> 00:12:15,084 By no one, Your Majesty. 148 00:12:15,585 --> 00:12:19,852 But it's in Poland, in my country, finally. 149 00:12:19,923 --> 00:12:22,119 The moment I dreamed of since it was... 150 00:12:22,225 --> 00:12:24,216 Ah, a patriot! 151 00:12:24,294 --> 00:12:26,058 I need to know better the Poles. 152 00:12:26,129 --> 00:12:27,460 The carriage is Ready, Your Majesty. 153 00:12:28,231 --> 00:12:31,690 Are you real or were you born of a snow mountain? 154 00:12:32,802 --> 00:12:34,930 As His Majesty prefers. 155 00:12:35,004 --> 00:12:37,974 The snow disappears, I prefer it to be real. 156 00:12:39,676 --> 00:12:40,871 Quite real. 157 00:12:40,977 --> 00:12:41,910 - Sir. - Yes? 158 00:12:41,978 --> 00:12:44,447 The horses are ready. There are still 40 km to go until dawn. 159 00:12:44,514 --> 00:12:47,711 Very good. Marie Walewska. 160 00:12:48,451 --> 00:12:50,818 We need to build a temple here, D'Ornano. 161 00:13:08,838 --> 00:13:10,670 TWO WEEKS LATER 162 00:13:10,873 --> 00:13:13,205 PRINCE PONIATOWSKI'S PALACE 163 00:13:13,443 --> 00:13:14,933 WARSAW 164 00:13:21,884 --> 00:13:23,682 Warsaw is wonderful! 165 00:13:23,886 --> 00:13:28,983 I attended many dances like this before our Poland was divided. 166 00:13:30,193 --> 00:13:33,390 - My dear Walewski! - Senator! 167 00:13:36,499 --> 00:13:39,764 - The Cossacks know how to use whips. - My poor friend! 168 00:13:41,037 --> 00:13:44,473 May God grant that our years of vassalage be numbered! 169 00:13:44,574 --> 00:13:46,838 If Napoleon consents, God must want it. 170 00:13:47,043 --> 00:13:50,673 Marie, this is our great statesman and patriot, Senator Malachowski. 171 00:13:50,913 --> 00:13:52,745 - My wife. - Madam! 172 00:13:53,216 --> 00:13:56,675 I kiss the hand that refused give up our independence. 173 00:13:56,819 --> 00:13:57,980 Thanks. 174 00:13:59,722 --> 00:14:03,818 Duke of Talleyrand, Prince of Benevento, Minister of Foreign Affairs 175 00:14:03,926 --> 00:14:07,260 and Grand Chamberlain of His Majesty the Emperor. 176 00:14:09,499 --> 00:14:11,297 The Emperor has arrived. 177 00:14:15,071 --> 00:14:19,565 Let's go to our seats, honey. We will be presented to the Emperor. 178 00:14:20,343 --> 00:14:21,811 Presented to the emperor? 179 00:14:21,944 --> 00:14:24,572 It's the surprise I promised you. 180 00:14:40,696 --> 00:14:43,495 His Majesty the Emperor. 181 00:15:13,896 --> 00:15:15,386 Senator Malachowski. 182 00:15:15,598 --> 00:15:16,895 Me too, Senator, 183 00:15:16,999 --> 00:15:20,299 I always refused to accept dictates of the enemies of my homeland. 184 00:15:20,470 --> 00:15:21,596 Count Potowski. 185 00:15:21,737 --> 00:15:24,104 I know the story from your illustrious family, Count. 186 00:15:24,173 --> 00:15:26,835 - I need to tell you something. - What happened, dear? 187 00:15:27,110 --> 00:15:28,236 Well, I... I... 188 00:15:28,311 --> 00:15:30,439 Count and Countess Nicolai Stakowska. 189 00:15:30,646 --> 00:15:35,641 In my old age I will be able to write: "During my reign, beauty prospered." 190 00:15:35,985 --> 00:15:37,953 Prince and Princess Novomirska. 191 00:15:38,421 --> 00:15:40,753 - Countess Votowska. - Countess. 192 00:15:41,824 --> 00:15:44,418 Greet you, Your Majesty, is to go down in history. 193 00:15:44,494 --> 00:15:47,623 - Do you think this is good? - Oh, Your Majesty! 194 00:15:47,697 --> 00:15:49,688 - Prince and Princess Mirska. - Princess. 195 00:15:49,799 --> 00:15:52,734 What happiness it is to live in your era, Majesty. 196 00:15:52,802 --> 00:15:55,737 - I share your happiness. - Your Majesty. 197 00:15:55,838 --> 00:15:59,206 The Chamberlain, Count Anastas Walewski and Countess Walewska. 198 00:15:59,442 --> 00:16:04,471 His son, Count Augustus Walewski and Countess Augustus Walewska. 199 00:16:06,215 --> 00:16:10,243 Walewski... The name is familiar to me. 200 00:16:10,553 --> 00:16:12,647 Are you the Camarista's granddaughter? 201 00:16:13,222 --> 00:16:14,712 Your wife, Your Majesty. 202 00:16:16,659 --> 00:16:19,458 Your wife... Whose chamberlain are you, Count? 203 00:16:19,529 --> 00:16:21,657 From the last king of Poland, Your Majesty. 204 00:16:21,731 --> 00:16:25,690 That was almost 40 years ago. He must have been very young. 205 00:16:25,801 --> 00:16:27,997 I'm 75 years old, Your Majesty. 206 00:16:28,137 --> 00:16:30,936 - Is this your first wife? - My third, Your Majesty. 207 00:16:31,007 --> 00:16:34,204 I must congratulate you for extreme good taste. 208 00:16:34,810 --> 00:16:36,175 How old are you, madam? 209 00:16:36,746 --> 00:16:38,510 If it is an order, Your Majesty, 210 00:16:38,581 --> 00:16:41,016 would be one that every woman has the right to disobey. 211 00:16:41,150 --> 00:16:42,311 Brave response. 212 00:16:42,385 --> 00:16:44,911 I will never forget an act of courage, whether male or female. 213 00:16:45,221 --> 00:16:47,747 - Is this your son? - Yes, Your Majesty. 214 00:16:47,990 --> 00:16:49,958 -This? - My grandson. 215 00:16:50,493 --> 00:16:52,154 My congratulations. 216 00:16:52,228 --> 00:16:55,755 For a grandmother, it is extraordinarily well preserved. 217 00:16:55,898 --> 00:16:59,528 It's a shame I didn't meet her younger. 218 00:17:01,671 --> 00:17:03,435 Count and Countess Igor Ougenska. 219 00:17:04,707 --> 00:17:06,334 What can you tell me? 220 00:17:06,842 --> 00:17:08,435 It wasn't important. 221 00:17:26,295 --> 00:17:28,923 Talleyrand, this prom overshadows yours. 222 00:17:29,131 --> 00:17:31,566 There is no demerit in being overshadowed by friends, Your Majesty. 223 00:17:31,801 --> 00:17:34,293 Companions, Be careful with my Minister. 224 00:17:34,537 --> 00:17:37,302 He will promise them everything and give them, well... 225 00:17:37,373 --> 00:17:38,704 much less. 226 00:17:38,774 --> 00:17:41,072 - While I promise them nothing... - Nothing, Your Majesty? 227 00:17:41,143 --> 00:17:45,102 Nothing, Senator, but I will give you much more. 228 00:17:45,214 --> 00:17:46,841 We don't expect promises. 229 00:17:46,916 --> 00:17:49,112 Dispatched his soldiers in a new mobilization 230 00:17:49,218 --> 00:17:51,050 because it represents a new spirit in Europe. 231 00:17:51,120 --> 00:17:53,316 My soldiers are so brave as the Poles. 232 00:17:53,422 --> 00:17:55,356 I admire them so much as the French. 233 00:17:55,458 --> 00:17:58,120 With emissaries of this breed, there are high hopes. 234 00:17:58,227 --> 00:18:01,857 Beautiful women. I imagine that the dresses are from Paris. 235 00:18:02,431 --> 00:18:04,957 What else do we export? beyond freedom. 236 00:18:05,067 --> 00:18:07,195 I didn't know freedom was so important to you, Prince. 237 00:18:07,270 --> 00:18:09,864 All I learned was with Your Majesty. 238 00:18:10,172 --> 00:18:13,039 We are ready to give our blood, Your Majesty. 239 00:18:14,176 --> 00:18:16,167 Talleyrand will tell them what we need. 240 00:18:16,412 --> 00:18:18,608 - This Count Walewski... - Yes, Your Majesty? 241 00:18:18,681 --> 00:18:22,618 Must be very rich to support such a beautiful and young woman. 242 00:18:22,685 --> 00:18:23,777 He's very rich. 243 00:18:23,853 --> 00:18:25,685 We really need of your protection, Majesty. 244 00:18:25,788 --> 00:18:29,315 My presence here It is a proof of friendship. 245 00:18:29,592 --> 00:18:33,256 This Countess Walewska must have been very poor. 246 00:18:34,764 --> 00:18:36,459 She was, Your Majesty. 247 00:18:36,632 --> 00:18:38,623 We appreciate your solidarity, Your Majesty. 248 00:18:38,968 --> 00:18:43,303 Unfortunately, this is not enough to prevent let enemies divide us. 249 00:18:43,372 --> 00:18:47,639 We need your protection, an alliance that gives us security. 250 00:18:47,710 --> 00:18:50,042 I undertake to take care for your interests. 251 00:18:50,146 --> 00:18:51,113 Duroc. 252 00:19:09,865 --> 00:19:13,631 - You're being cheeky, Captain. - It's not my intention, I want to be honest. 253 00:19:13,703 --> 00:19:15,671 - Captain D'Ornano. - Marshal. 254 00:19:16,472 --> 00:19:18,600 Countess, I present to you Marshal Duroc. 255 00:19:18,808 --> 00:19:21,641 I would grant the honor of the first dance, madam? 256 00:19:21,711 --> 00:19:24,305 I'm sorry, it's already promised to Captain D'Ornano. 257 00:19:24,380 --> 00:19:27,577 His Majesty suggests let the Captain go to rest, 258 00:19:27,683 --> 00:19:29,310 the trip was exhausting. 259 00:19:32,488 --> 00:19:35,321 Forgive me if I was attacked of sudden tiredness. 260 00:19:35,725 --> 00:19:38,387 If the Emperor allows me, I forgive him. 261 00:19:38,828 --> 00:19:40,193 But nothing stops... 262 00:19:41,063 --> 00:19:42,497 May I dream about you. 263 00:19:45,167 --> 00:19:46,362 If I can sleep. 264 00:20:18,601 --> 00:20:20,865 Should have brought her along with me from Bronie. 265 00:20:22,071 --> 00:20:24,096 would be infringing the rules, Your Majesty. 266 00:20:24,206 --> 00:20:26,300 It was one of my few mistakes. 267 00:20:26,375 --> 00:20:28,901 Good thing the campaign it's just beginning. 268 00:20:31,046 --> 00:20:35,643 - Do I dance well, Countess? - Your Majesty dances beautifully! 269 00:20:35,718 --> 00:20:37,846 It must be your inspiration. 270 00:21:15,624 --> 00:21:17,092 It's calling to Attention, Your Majesty. 271 00:21:17,293 --> 00:21:20,228 It wouldn't be the first time. I'm glad to see you again. 272 00:21:20,296 --> 00:21:22,321 You are violating the rules, Your Majesty. 273 00:21:23,933 --> 00:21:25,094 Form a line! 274 00:21:30,639 --> 00:21:32,937 Did you see how the rules follow the conduct? 275 00:21:41,851 --> 00:21:43,945 Can you see me tomorrow, Countess? 276 00:21:44,520 --> 00:21:45,612 No, Your Majesty. 277 00:21:45,688 --> 00:21:47,816 That night he came to see me, wasn't it? 278 00:21:47,890 --> 00:21:49,654 But not to be seen. 279 00:21:49,725 --> 00:21:52,057 That night I followed an impulse of hero worship. 280 00:21:52,161 --> 00:21:54,186 You can't follow that impulse again? 281 00:21:54,330 --> 00:21:56,492 Yes, Your Majesty, but from a distance. 282 00:22:00,369 --> 00:22:02,963 I must understand that if Did you disappoint, madam? 283 00:22:03,138 --> 00:22:05,129 - No, Your Majesty... - And then? 284 00:22:05,674 --> 00:22:07,768 I'm afraid of being disappointed, Majesty. 285 00:22:07,977 --> 00:22:09,467 You are being discourteous! 286 00:22:09,545 --> 00:22:11,240 It wasn't mine intention, Your Majesty. 287 00:22:12,014 --> 00:22:13,948 They're watching us, Your Majesty. 288 00:22:16,752 --> 00:22:20,117 Sorry, I'm not used to this. It's my first visit to Warsaw. 289 00:22:20,322 --> 00:22:22,450 Mine too. What a beautiful coincidence! 290 00:22:22,525 --> 00:22:24,459 Tomorrow we will compare our impressions. 291 00:22:25,060 --> 00:22:28,086 I'll send Duroc to get her. He will lead you to me. 292 00:22:28,898 --> 00:22:30,491 I have a husband, Your Majesty. 293 00:22:30,566 --> 00:22:32,056 He's twice your age! 294 00:22:32,701 --> 00:22:36,729 He has his dignity, your honor and your pride. 295 00:22:36,839 --> 00:22:38,170 Just like me, Your Majesty. 296 00:22:38,240 --> 00:22:41,107 Now I understand. It's the pride they have in common! 297 00:22:42,545 --> 00:22:44,877 This does not match a conqueror, Your Majesty. 298 00:22:45,080 --> 00:22:47,845 When you have conquered, Countess, you can teach me lessons! 299 00:22:47,917 --> 00:22:51,717 I don't intend to teach you anything. Allow me to withdraw, Your Majesty. 300 00:22:51,854 --> 00:22:53,049 You're being presumptuous! 301 00:22:54,056 --> 00:22:57,219 - You have just destroyed a god, Your Majesty. - We are not in times of gods. 302 00:22:57,359 --> 00:23:01,353 I thought I had recreated them. I see I was wrong. 303 00:23:09,104 --> 00:23:10,128 Duroc. 304 00:23:28,757 --> 00:23:32,625 I've never seen him so excited. 305 00:23:34,263 --> 00:23:38,131 Gentlemen, behold his ambassador there. 306 00:23:47,776 --> 00:23:50,211 I can only think and dream about you. 307 00:23:50,412 --> 00:23:53,677 My affection for your country would only increase 308 00:23:53,816 --> 00:23:56,945 if you took pity on my loneliness. N. 309 00:24:14,370 --> 00:24:17,237 I'm beginning to think that your Emperor admire you, my dear. 310 00:24:17,473 --> 00:24:19,441 I keep this together with the others? 311 00:24:23,812 --> 00:24:26,179 He is very agile, This is your Emperor. 312 00:24:27,483 --> 00:24:31,317 It must be necessary since you want conquer the world. 313 00:24:31,487 --> 00:24:35,424 But not to conquer a ballroom or a woman, don't you think? 314 00:24:36,291 --> 00:24:38,282 - What should I do? - To do? 315 00:24:38,360 --> 00:24:42,456 These letters, these flowers, these insults to you. 316 00:24:44,633 --> 00:24:48,729 How about we go inland, far from it all? 317 00:24:49,038 --> 00:24:52,474 Yes, that would be a good idea. 318 00:24:52,641 --> 00:24:54,405 Of course it would be. 319 00:24:54,977 --> 00:24:59,141 His Highness, Prince Poniatowski, Your Excellency, Senator Wabitchka. 320 00:24:59,248 --> 00:25:00,511 My dear Prince... 321 00:25:00,883 --> 00:25:03,375 Senator... Senator Wabitchka. 322 00:25:03,485 --> 00:25:06,147 - I hope I don't bother you. - Welcome. 323 00:25:06,221 --> 00:25:07,518 Excuse me. 324 00:25:09,158 --> 00:25:11,183 I ask you to stay, Countess. 325 00:25:13,562 --> 00:25:16,759 We still haven't made it the Emperor's final word. 326 00:25:17,833 --> 00:25:21,360 The Duke of Talleyrand is our friend. He sympathizes with our cause, 327 00:25:21,437 --> 00:25:23,428 but cannot guarantee our independence. 328 00:25:23,539 --> 00:25:26,372 Our efforts with Napoleon have been useless. 329 00:25:26,442 --> 00:25:27,409 Thank you, madam. 330 00:25:27,509 --> 00:25:29,443 He doesn't promise us anything. 331 00:25:30,212 --> 00:25:32,806 Now ask us 40,000 more men, 332 00:25:33,015 --> 00:25:34,710 more horses, cannons, equipment... 333 00:25:34,917 --> 00:25:38,376 Malakovski has already given away all his fortune for Napoleon's army. 334 00:25:38,587 --> 00:25:41,716 The point is, if we refuse, Poland will be lost. 335 00:25:42,224 --> 00:25:45,524 And there are rumors that Napoleon is negotiating with Russia. 336 00:25:45,928 --> 00:25:49,262 With an alliance between France and Russia, imagine what would become of Poland. 337 00:25:49,765 --> 00:25:54,396 And if we accept, neither that way we would be sure. 338 00:25:55,437 --> 00:25:58,236 - That's why we came to you. - Me? 339 00:25:58,307 --> 00:26:01,174 Yes, my dear, Only you can help us. 340 00:26:02,878 --> 00:26:04,539 This is... 341 00:26:05,147 --> 00:26:08,845 Excuse me to say, my dear Count, but in certain moments of crisis 342 00:26:08,951 --> 00:26:11,215 immense sacrifices Are these demands of the people? 343 00:26:11,420 --> 00:26:13,684 What sacrifice can we do for Poland 344 00:26:13,756 --> 00:26:16,453 that has not already been done protecting our honor? 345 00:26:16,658 --> 00:26:19,753 May our children and grandchildren haven't already done it? 346 00:26:19,828 --> 00:26:24,425 They are suggesting that I can succeed Where did the Polish legions fail? 347 00:26:24,900 --> 00:26:26,595 Is that it, gentlemen? 348 00:26:27,302 --> 00:26:28,565 Yes. 349 00:26:29,905 --> 00:26:34,103 My young lady... I'm an old man, I can call her that. 350 00:26:34,843 --> 00:26:39,110 Know that we would have given our life to spare her from this, 351 00:26:39,181 --> 00:26:42,811 as we have done with our assets and our pride. 352 00:26:43,152 --> 00:26:45,519 In vain we kneel in front of this man. 353 00:26:45,754 --> 00:26:48,086 Maybe with the lady be different. 354 00:26:48,357 --> 00:26:53,022 We came to you because we believe that the fate of Poland is in your hands. 355 00:26:53,929 --> 00:26:56,455 Therefore, no it would be a dishonor to him. 356 00:26:57,332 --> 00:27:01,428 Maybe I was born beautiful to so that Poland can be liberated. 357 00:27:02,604 --> 00:27:06,768 You are a woman and Napoleon, After all, just one man. 358 00:27:06,975 --> 00:27:10,605 And like anyone else, perhaps it can be taken to 359 00:27:11,046 --> 00:27:13,743 give without asking for anything in return. 360 00:27:17,386 --> 00:27:18,751 Goodbye, friend. 361 00:27:22,457 --> 00:27:25,119 This was the most unhappy in my life. 362 00:27:33,569 --> 00:27:34,559 Sirs! 363 00:27:34,837 --> 00:27:38,171 I didn't want to upset my wife with your presence, 364 00:27:38,240 --> 00:27:41,540 which of you is responsible for this ignoble visit? 365 00:27:41,643 --> 00:27:46,012 - Which one of you should I duel? -You would have to kill us all, my friend. 366 00:27:46,548 --> 00:27:50,041 At crucial moments, we put our country's honor above yours. 367 00:27:50,586 --> 00:27:52,611 The country is yours too, Anastas. 368 00:27:54,423 --> 00:27:57,290 Why every time that this savage spits 369 00:27:57,392 --> 00:28:00,054 every honorable man Should you wipe your face? 370 00:28:01,063 --> 00:28:04,556 Be aware that the Countess Walewska will see this afternoon 371 00:28:04,666 --> 00:28:06,634 as part of our nightmare. 372 00:28:06,735 --> 00:28:09,102 Something to be piously forgotten! 373 00:28:10,172 --> 00:28:11,640 Goodbye, gentlemen. 374 00:28:18,247 --> 00:28:20,181 What are you in thinking, Marie? 375 00:28:23,185 --> 00:28:26,849 I thought if one day my countrymen will say: 376 00:28:27,289 --> 00:28:32,625 "There goes Marie Walewska, who could to have saved Poland, and it didn't." 377 00:28:32,728 --> 00:28:37,063 My dear, great men they can also be mistaken. 378 00:28:37,733 --> 00:28:40,896 From so much aiming for shine of Polish freedom, 379 00:28:40,969 --> 00:28:44,803 Maybe they no longer see the way to take to achieve it. 380 00:28:45,374 --> 00:28:47,638 If Poland is to be saved, 381 00:28:47,943 --> 00:28:50,537 It won't be that way, Marie. 382 00:29:09,798 --> 00:29:11,926 MY CARE FOR YOUR COUNTRY IT WOULD ONLY INCREASE 383 00:29:12,134 --> 00:29:14,296 SEVEN APIEDASSES OF MY LONELINESS. 384 00:29:16,772 --> 00:29:18,103 Oh, madam. 385 00:29:19,174 --> 00:29:21,541 What a surprise. The Emperor will be happy. 386 00:29:43,165 --> 00:29:46,191 Forgive me, madam, but my duties are inexorable. 387 00:29:46,435 --> 00:29:48,130 Continue with the sovereign of Prussia. 388 00:29:48,270 --> 00:29:50,602 "If Your Highness accepts 389 00:29:50,672 --> 00:29:53,835 contribute 300 heads of cattle, and 40,000 men..." 390 00:29:54,009 --> 00:29:56,444 Make 50,000. There's no point in bargaining. 391 00:29:56,511 --> 00:30:01,449 "...and 50,000 men, the conquest of India will be guaranteed." 392 00:30:01,516 --> 00:30:03,883 You can go to sleep. We'll see you in a few hours. 393 00:30:03,986 --> 00:30:06,455 So, finally you came! 394 00:30:07,990 --> 00:30:09,822 I expected that came earlier. 395 00:30:10,192 --> 00:30:13,787 Why didn't you come last week, after my first letter? 396 00:30:16,298 --> 00:30:18,596 I'm afraid His Majesty don't understand. 397 00:30:18,967 --> 00:30:20,230 I understand perfectly. 398 00:30:20,736 --> 00:30:23,899 He decided to make coquettish with me. 399 00:30:24,172 --> 00:30:27,164 It didn't even pass me by head, Your Majesty. 400 00:30:27,242 --> 00:30:28,710 That's better. 401 00:30:29,011 --> 00:30:31,776 I appreciate coquetry when it is instinctive. 402 00:30:31,980 --> 00:30:33,914 But now you need to recant. 403 00:30:34,149 --> 00:30:36,982 I was looking forward to seeing her all week. 404 00:30:37,185 --> 00:30:40,644 A week of hours that would have brought us happiness! 405 00:30:41,056 --> 00:30:45,892 You are the only woman for whom I already had to beg for favors. 406 00:30:46,661 --> 00:30:49,631 I understand how you It must be hard to beg. 407 00:30:49,831 --> 00:30:51,492 Even for me... 408 00:30:51,700 --> 00:30:53,964 What a lovely supplicant You must be. 409 00:30:54,069 --> 00:30:55,867 Come on, Marie, take off your coat. 410 00:30:58,040 --> 00:30:58,973 Ready. 411 00:31:01,576 --> 00:31:02,600 Sit down. 412 00:31:03,545 --> 00:31:06,310 The hat too. Hide your beautiful hair. 413 00:31:07,682 --> 00:31:09,047 That's better. 414 00:31:09,551 --> 00:31:11,019 What soft hair. 415 00:31:11,186 --> 00:31:12,984 Like a child's. 416 00:31:14,122 --> 00:31:18,218 I love that face. Didn't take it off his eyes during the dance. 417 00:31:18,360 --> 00:31:21,955 While Talleyrand and others They were talking about politics and I thought: 418 00:31:22,597 --> 00:31:26,397 "I have to hold that proud face in my hands, 419 00:31:26,468 --> 00:31:29,768 I have to kiss that mouth, that beautiful mouth... 420 00:31:29,871 --> 00:31:31,236 made just to be loved." 421 00:31:35,877 --> 00:31:37,743 You're shy, Marie. 422 00:31:42,717 --> 00:31:46,244 This is not your first case, Marie, or is it? 423 00:31:47,089 --> 00:31:49,558 - I've never had affairs, Your Majesty! - None? 424 00:31:49,658 --> 00:31:52,184 I only love one thing: my country! 425 00:31:52,794 --> 00:31:55,559 Help him, Your Majesty. We are in your hands. 426 00:31:55,630 --> 00:31:58,998 Do not allow a proud people Beg for what is rightfully yours! 427 00:31:59,134 --> 00:32:01,728 They are desperate and the Lord is powerful. 428 00:32:01,803 --> 00:32:02,929 Help us, Your Majesty! 429 00:32:03,138 --> 00:32:07,268 Our brothers fought for you. They fought for freedom 430 00:32:07,342 --> 00:32:09,606 with the same ardor with which he fought for France. 431 00:32:09,744 --> 00:32:13,442 This does not constitute a link between you and freedom? 432 00:32:14,583 --> 00:32:17,075 His Majesty is the hope of the world. 433 00:32:17,419 --> 00:32:20,047 A word from you and we will be free. 434 00:32:20,188 --> 00:32:22,714 Say it, Your Majesty, say it! 435 00:32:22,824 --> 00:32:24,451 Beautiful. 436 00:32:25,527 --> 00:32:27,552 You are beautiful, Marie Walewska. 437 00:32:27,929 --> 00:32:30,261 I sought him out as a woman. 438 00:32:30,432 --> 00:32:33,026 A desperate woman for the cause of his country. 439 00:32:33,168 --> 00:32:35,136 Forgive me, Your Majesty, but there was no other way. 440 00:32:35,871 --> 00:32:39,364 I speak on behalf of a broken people. 441 00:32:39,608 --> 00:32:41,235 Can't you answer me? 442 00:32:41,710 --> 00:32:43,200 - Beautiful... - Your Majesty! 443 00:32:43,345 --> 00:32:47,111 Let me announce to my people that they are free. 444 00:32:47,949 --> 00:32:49,314 Who sent it? 445 00:32:50,986 --> 00:32:52,454 I love my country, Your Majesty. 446 00:32:52,521 --> 00:32:57,015 - Who sent it? - You, Your Majesty, sent for me. 447 00:32:57,125 --> 00:32:58,718 By God, what irony! 448 00:32:59,794 --> 00:33:02,092 I hate it nosy women, 449 00:33:02,164 --> 00:33:05,293 I lose my head over someone who finds no to please me, 450 00:33:05,367 --> 00:33:09,235 and much less herself, but to talk about politics. 451 00:33:10,505 --> 00:33:14,772 His letters made it clear that he knew the only reason that would bring me here. 452 00:33:15,844 --> 00:33:19,280 - Well, now it's here... - Not willingly, Your Majesty. 453 00:33:19,347 --> 00:33:21,372 - By my will then. - Majesty... 454 00:33:21,516 --> 00:33:26,215 except for justice, no Can I remove him out of pity? 455 00:33:26,354 --> 00:33:30,723 Pity is for the despicable, these do not concern us! 456 00:33:34,062 --> 00:33:35,223 Stop! 457 00:34:05,093 --> 00:34:06,424 Leave it alone, Stephan. 458 00:34:07,929 --> 00:34:11,388 - Go to sleep. - I heard Countess Marie's sleigh... 459 00:34:11,700 --> 00:34:13,327 I will receive the Countess. 460 00:34:27,549 --> 00:34:28,482 Between. 461 00:34:46,101 --> 00:34:48,627 I went back to listen to my sentence, Anastas. 462 00:34:48,737 --> 00:34:52,765 I dare not utter the words that go through my head. 463 00:34:52,841 --> 00:34:55,435 Maybe yes. It's been forever I say them to myself. 464 00:34:55,510 --> 00:34:57,638 My head is a swirl of words. 465 00:34:57,746 --> 00:35:00,738 Oh, Marie! You fool! You fool! 466 00:35:00,949 --> 00:35:06,581 Yes... foolish! A fool. 467 00:35:14,496 --> 00:35:18,990 I will leave for Rome as soon as I can. I will ask for our marriage to be annulled. 468 00:35:19,100 --> 00:35:23,537 The palace is yours. His income earned should provide for your future. 469 00:35:23,605 --> 00:35:24,936 Goodbye. 470 00:35:27,942 --> 00:35:31,537 Oh... Anastas. 471 00:35:43,158 --> 00:35:44,319 What is it, Stephan? 472 00:35:44,559 --> 00:35:47,256 French soldiers are asking for refuge for the night. 473 00:35:47,362 --> 00:35:48,796 Their general is on his way. 474 00:35:50,031 --> 00:35:54,161 Prepare the living quarters. See how many there are, they may be hungry. 475 00:35:55,070 --> 00:36:00,668 I haven't seen one in a long time Such a dull night at Court. 476 00:36:01,576 --> 00:36:04,705 - I'm sorry if we bothered you, madam. - I hope you accept what I can offer. 477 00:36:04,813 --> 00:36:06,838 - He's dismissed. Wait for instructions. - Yes, Your Majesty. 478 00:36:12,387 --> 00:36:14,583 I hope we forgive the intrusion. 479 00:36:14,889 --> 00:36:18,223 I would be grateful if you would allow me my men spent the night here. 480 00:36:20,729 --> 00:36:23,562 Eat of our bread and salt and welcome to this home. 481 00:36:23,665 --> 00:36:26,600 If a guest enters In this house, God too. 482 00:36:26,768 --> 00:36:28,862 She is very attentive, Marie Walewska. 483 00:36:33,842 --> 00:36:36,971 I hope you are well accommodated. Good evening, Your Majesty. 484 00:36:47,789 --> 00:36:49,655 This way, Your Majesty. 485 00:36:56,364 --> 00:36:58,025 I won't need you. Goodnight. 486 00:37:03,037 --> 00:37:06,701 Bring coffee and tell your boss I want to talk to her. 487 00:37:59,861 --> 00:38:01,488 Who are you? 488 00:38:04,132 --> 00:38:05,065 Who are you? 489 00:38:05,133 --> 00:38:08,933 Don't be impertinent, young man. Reply. Who are you? 490 00:38:09,671 --> 00:38:11,503 Well, look at me. 491 00:38:11,606 --> 00:38:14,200 I've never seen him before. Who are you? 492 00:38:15,143 --> 00:38:19,478 - I'm Napoleon. - Napoleon? Napoleon of what? 493 00:38:22,317 --> 00:38:23,751 Bonaparte. 494 00:38:23,852 --> 00:38:26,947 Napoleon Bonaparte? What kind of name is that? 495 00:38:27,155 --> 00:38:28,748 What is your nationality? 496 00:38:29,157 --> 00:38:33,651 I was born in Corsica, adopted by France, Emperor by merit. 497 00:38:34,395 --> 00:38:40,027 So he is Emperor. Emperor of what? 498 00:38:40,301 --> 00:38:41,826 Emperor of France, madam. 499 00:38:44,506 --> 00:38:46,770 So he is Emperor of France! 500 00:38:47,208 --> 00:38:52,169 So my great friend, His Majesty Louis XVI, 501 00:38:52,247 --> 00:38:55,706 abdicated in your favor? 502 00:38:55,817 --> 00:38:58,149 At the time he didn't know, 503 00:38:58,353 --> 00:39:00,378 but in a way, yes. 504 00:39:01,155 --> 00:39:04,090 This house is turning an insane asylum! 505 00:39:04,225 --> 00:39:05,920 I'm sorry, madam. 506 00:39:06,027 --> 00:39:10,726 We once had a guest who claimed to be the Sultan of Turkey, 507 00:39:11,165 --> 00:39:13,634 but it was a good card player. 508 00:39:13,768 --> 00:39:16,931 - Do you know how to play, young man? - I've played it a few times. 509 00:39:17,372 --> 00:39:18,635 Come here! 510 00:39:19,607 --> 00:39:22,702 Why are you so distressed, "Emperor"? Come here! 511 00:39:24,445 --> 00:39:25,469 Sit down. 512 00:39:27,382 --> 00:39:31,751 Since you are Emperor, you must being able to play for money. 513 00:39:31,886 --> 00:39:33,081 You can determine the buy-in. 514 00:39:33,288 --> 00:39:36,417 Your money must be so Fantastic as its title! 515 00:39:36,524 --> 00:39:40,154 - We will play for competence. - I'm used to it. I liked. 516 00:39:59,280 --> 00:40:02,045 What was it before become Emperor? 517 00:40:02,417 --> 00:40:05,751 - Corporal. - As I thought. A soldier! 518 00:40:06,287 --> 00:40:08,881 Why is it called Emperor? 519 00:40:09,057 --> 00:40:12,049 It can be both. Alexander was. 520 00:40:12,226 --> 00:40:15,890 Every crazy person thinks which is Alexander. 521 00:40:16,230 --> 00:40:21,532 Now, if Alexander went mad, Who would he think he was? 522 00:40:22,604 --> 00:40:23,765 Napoleon! 523 00:40:26,941 --> 00:40:30,138 The Lady Countess He says he's sorry, Your Majesty. 524 00:40:30,678 --> 00:40:34,444 Come on, play, Emperor, Corporal, Alexandre! 525 00:40:34,649 --> 00:40:37,516 - Is he also Caesar? - A little. 526 00:40:37,619 --> 00:40:40,782 -Be careful! - That's what everyone says, madam. 527 00:40:40,922 --> 00:40:44,222 - Hey, what are you doing? The hand is mine! - I won with a lady. 528 00:40:44,292 --> 00:40:46,283 Never seen one queen in your life! 529 00:40:46,361 --> 00:40:48,295 Here is my queen! Plus I have two queens! 530 00:40:48,363 --> 00:40:51,162 And Ithree. Therefore there should be 5 in the deck. 531 00:40:51,366 --> 00:40:53,562 You're stealing, little corporal! 532 00:40:53,668 --> 00:40:55,966 If there are three, who is You're stealing! 533 00:40:56,037 --> 00:41:00,406 How dare you say I stole it! I'll have you kicked out of the army for this! 534 00:41:00,508 --> 00:41:02,442 One more word and I forget that I am the Emperor! 535 00:41:02,510 --> 00:41:06,378 You'll forget, right? Well, I'll make sure you never forget! 536 00:41:06,481 --> 00:41:07,846 I don't want to forget! 537 00:41:07,949 --> 00:41:09,212 This is an outrage! 538 00:41:09,317 --> 00:41:13,413 I will bring this to your attention from King Louis XVI, you cheat! 539 00:41:13,554 --> 00:41:16,353 - Pelagia! - How did this madman get here? 540 00:41:16,491 --> 00:41:17,981 He's a cheater in the game! 541 00:41:18,059 --> 00:41:19,584 Let's go to sleep, it's already late. 542 00:41:19,694 --> 00:41:21,560 He's a corporal and he cheats! 543 00:41:21,663 --> 00:41:24,132 I'm going to go out and check the silver. 544 00:41:24,198 --> 00:41:26,166 I'll check for the lady. Let's go to bed. 545 00:41:26,234 --> 00:41:30,228 - I'm sorry, Your Majesty. - Your Majesty? Do you still speak to him? 546 00:41:30,338 --> 00:41:32,102 - Maybe it would be more prudent. - Prudent? 547 00:41:32,240 --> 00:41:34,208 Are you afraid of a cable? 548 00:41:34,642 --> 00:41:36,007 Just wait! 549 00:41:38,813 --> 00:41:40,076 Countess Walewska. 550 00:41:42,083 --> 00:41:44,177 She is an extraordinary figure. 551 00:41:44,819 --> 00:41:46,981 In fact. Good evening, Your Majesty. 552 00:41:47,088 --> 00:41:48,453 Please stay. 553 00:41:49,557 --> 00:41:51,047 Is this an order, Your Majesty? 554 00:41:52,827 --> 00:41:54,522 Since you insist. 555 00:41:56,197 --> 00:41:57,665 Sit down, Marie Walewska. 556 00:42:05,173 --> 00:42:06,470 I had to come. 557 00:42:08,009 --> 00:42:11,877 I came to bring you the spoils of a victory he did not seek: 558 00:42:12,080 --> 00:42:15,072 my regret and my admiration. 559 00:42:15,550 --> 00:42:18,542 Your Majesty has already demonstrated his admiration abundantly. 560 00:42:19,020 --> 00:42:20,784 I beg you to spare me of his repentance. 561 00:42:20,855 --> 00:42:22,448 I'm your friend, Marie. 562 00:42:23,291 --> 00:42:25,817 Not even you could do it from a slave friend of his. 563 00:42:26,060 --> 00:42:28,586 The time for friendship has passed. 564 00:42:31,132 --> 00:42:33,760 I have your permission to withdraw? 565 00:42:34,569 --> 00:42:36,003 You insist. 566 00:42:39,941 --> 00:42:41,272 Marie. 567 00:42:42,777 --> 00:42:47,908 A little while ago, as I walked out the door, this place has become unbearable. 568 00:42:48,483 --> 00:42:49,848 I feel alone. 569 00:42:50,251 --> 00:42:53,516 Loneliness is not a small thing to have pay for power, Your Majesty? 570 00:42:54,255 --> 00:42:57,020 I must understand that the leader of Europe, 571 00:42:57,091 --> 00:42:59,560 with 1 million men ready to give their lives to him, 572 00:42:59,627 --> 00:43:01,891 cannot order one be your friend? 573 00:43:02,396 --> 00:43:06,060 Why don't you make a decree? abolishing your loneliness? 574 00:43:06,400 --> 00:43:08,266 I appeal to your generosity, Marie. 575 00:43:08,436 --> 00:43:10,598 I will be so generous how much it was with me. 576 00:43:11,973 --> 00:43:16,103 He says he feels alone. But where would I find a friend? 577 00:43:16,677 --> 00:43:19,612 In your heart? He's very full of himself. 578 00:43:20,314 --> 00:43:23,807 In your mind? She's busy with the world! 579 00:43:24,252 --> 00:43:27,222 And your desires don't are worthy of friendship. 580 00:43:28,122 --> 00:43:31,717 You will always be alone, Your Majesty. But you have to bear it. 581 00:43:31,793 --> 00:43:33,989 It's even merciless with yourself. 582 00:43:35,129 --> 00:43:37,621 It's not you who is being merciless? 583 00:43:37,698 --> 00:43:40,895 Not me, but the truth. 584 00:43:42,003 --> 00:43:44,267 Imagine you know me very well, isn't it? 585 00:43:44,472 --> 00:43:48,670 Your Majesty, you are enlightened! 586 00:43:49,677 --> 00:43:52,476 My victories are Enlightened, Marie. 587 00:43:54,315 --> 00:43:56,306 But I have known some defeats. 588 00:43:59,954 --> 00:44:02,082 When I was child at school, 589 00:44:02,190 --> 00:44:06,855 I was poor, shy, unloved. He was thin and malnourished. 590 00:44:07,028 --> 00:44:11,397 There was a big fireplace in the main room and it was very cold. 591 00:44:11,499 --> 00:44:15,333 I tried to get closer to the fire, but the older boys rejected me. 592 00:44:15,636 --> 00:44:17,434 I could never warm up. 593 00:44:17,672 --> 00:44:19,800 Since then I have never been able feel warm. 594 00:44:20,408 --> 00:44:22,536 I will never feel sufficiently heated. 595 00:44:23,678 --> 00:44:25,271 It was a defeat. 596 00:44:26,581 --> 00:44:28,015 At 27 years old... 597 00:44:28,983 --> 00:44:32,510 I had to leave the woman I loved to command an army of the Republic. 598 00:44:33,487 --> 00:44:36,320 The world acclaimed me as the Savior of France. 599 00:44:37,491 --> 00:44:41,423 My wife received the news of my victories in the arms of other men. 600 00:44:42,496 --> 00:44:43,964 Also a defeat. 601 00:44:45,333 --> 00:44:47,529 The blood ties are strong in me. 602 00:44:48,202 --> 00:44:51,297 Raise brothers and sisters to the throne. 603 00:44:52,173 --> 00:44:57,009 They thanked me with their quarrels, jealousy, selfishness. 604 00:44:57,678 --> 00:44:59,305 Another defeat. 605 00:45:02,917 --> 00:45:04,510 And I don't have a son. 606 00:45:05,586 --> 00:45:06,678 Nobody. 607 00:45:07,922 --> 00:45:09,890 Just my mother continues to be... 608 00:45:12,360 --> 00:45:13,521 my mother. 609 00:45:15,196 --> 00:45:16,493 But even she... 610 00:45:16,864 --> 00:45:19,856 After all, a person suffers alone, 611 00:45:20,067 --> 00:45:23,901 die alone... dream alone... 612 00:45:26,240 --> 00:45:27,605 My dreams... 613 00:45:30,311 --> 00:45:32,780 I want to conquer the impossible: 614 00:45:33,114 --> 00:45:34,707 peace in Europe. 615 00:45:35,149 --> 00:45:37,481 Victories generate revenge wars. 616 00:45:37,718 --> 00:45:41,086 Revenge wars generate reprisal wars. 617 00:45:41,289 --> 00:45:43,951 An incessant cycle of bloodshed. 618 00:45:44,058 --> 00:45:48,154 I want to end forever with this unstable balance of power, 619 00:45:48,229 --> 00:45:51,665 synonym for war to the slightest oscillation of the scale. 620 00:45:53,267 --> 00:45:56,362 My dream is to create the United States of Europe. 621 00:45:57,171 --> 00:45:59,469 A new idea was introduced into the world: 622 00:45:59,907 --> 00:46:01,773 democracy. 623 00:46:02,443 --> 00:46:04,571 Men are born free and equal. 624 00:46:04,779 --> 00:46:08,613 We are human beings first. Races and nations come later. 625 00:46:09,116 --> 00:46:12,416 I want a federative Europe, with a common law. 626 00:46:12,620 --> 00:46:18,218 Common interests, common happiness, hope for a common future. 627 00:46:23,364 --> 00:46:24,957 And they call me a tyrant. 628 00:46:26,167 --> 00:46:29,102 They scare little children with my name. 629 00:46:31,138 --> 00:46:33,106 This is also a defeat. 630 00:46:37,445 --> 00:46:40,210 Next time you see me like an enlightened one, 631 00:46:40,448 --> 00:46:41,938 remember this. 632 00:46:43,117 --> 00:46:44,380 Good evening, madam. 633 00:46:45,186 --> 00:46:46,711 Good evening, Your Majesty. 634 00:47:44,111 --> 00:47:45,704 I love you, Marie. 635 00:48:12,940 --> 00:48:14,931 Against my will, I love her. 636 00:48:16,110 --> 00:48:17,976 I believe in you. 637 00:48:18,412 --> 00:48:19,777 Come with me, Marie. 638 00:48:20,314 --> 00:48:23,181 I will never yearn again by spring. 639 00:48:24,218 --> 00:48:27,188 In spring you will have to go into combat. 640 00:48:27,254 --> 00:48:29,018 You will be in danger fighting. 641 00:48:29,156 --> 00:48:32,956 I will always long for winter, when it will be safe. 642 00:48:33,994 --> 00:48:36,088 I signed many treaties, 643 00:48:36,997 --> 00:48:40,331 but it's the first time that I feel at peace. 644 00:48:49,910 --> 00:48:51,435 TWO MONTHS LATER 645 00:48:51,645 --> 00:48:53,773 FINCKENSTEIN CASTLE 646 00:48:54,014 --> 00:48:56,142 EAST PRUSSIA 647 00:49:08,195 --> 00:49:10,459 Duke of Talleyrand, welcome to Finckenstein! 648 00:49:10,831 --> 00:49:12,697 I don't think I'll ever recover! 649 00:49:12,967 --> 00:49:15,834 Finckenstein! Finckenstein! 650 00:49:16,971 --> 00:49:22,000 The world is stunned by the Emperor gathering court 900 km out of nowhere! 651 00:49:22,276 --> 00:49:25,712 Yet we both know Why is he here, isn't it, Duroc? 652 00:49:26,046 --> 00:49:28,413 May you know, Prince, but I highly doubt it. 653 00:49:28,516 --> 00:49:29,984 If I'm right, will you admit it? 654 00:49:30,117 --> 00:49:33,417 You can keep teasing me, but you won't take anything from me. 655 00:49:33,487 --> 00:49:35,353 I'm too old to fall into traps. 656 00:49:35,556 --> 00:49:36,887 Well... 657 00:49:39,226 --> 00:49:41,251 It didn't hurt to try. 658 00:49:41,362 --> 00:49:43,558 Maybe the Emperor is here to have privacy. 659 00:49:43,664 --> 00:49:46,656 In this case you were successful! 660 00:49:50,504 --> 00:49:52,268 - Prince. - Count Wallenstein. 661 00:49:52,373 --> 00:49:53,807 - Excellence. - D'Ornano. 662 00:49:53,874 --> 00:49:55,638 The Emperor awaits you. 663 00:49:55,709 --> 00:49:58,076 Unfortunately! Otherwise I would be in Paris. 664 00:49:59,213 --> 00:50:00,510 D'Ornano... 665 00:50:00,915 --> 00:50:04,078 The Austrian emissary had the impertinence of trying to get it out of me 666 00:50:04,185 --> 00:50:06,950 the reason why the Emperor is in Finckenstein. 667 00:50:07,154 --> 00:50:08,417 So do you know? 668 00:50:08,489 --> 00:50:13,256 As a diplomat it is my duty to know everything. What do you think, D'Ornano? 669 00:50:16,864 --> 00:50:20,198 As a soldier it is my duty I don't know anything, Your Excellency. 670 00:50:20,401 --> 00:50:21,994 I will tell the Emperor that you have arrived. 671 00:50:23,771 --> 00:50:25,102 Excellence. 672 00:50:27,908 --> 00:50:29,933 Inform His Majesty that the Duke of Talleyrand has arrived. 673 00:50:30,044 --> 00:50:31,705 It is available of His Majesty. 674 00:50:32,079 --> 00:50:35,879 Excellent! Talleyrand will have fun with the Ambassador of Persia. 675 00:50:40,854 --> 00:50:43,789 Keep going, Constant, What were you going to say about the confectioner? 676 00:50:43,958 --> 00:50:48,259 He said it's not wise leave him alone with a woman. 677 00:50:48,596 --> 00:50:50,724 - Cold water. - Why not? 678 00:50:50,798 --> 00:50:53,995 He doesn't know how to control himself, Majesty. 679 00:50:54,568 --> 00:50:56,559 Pounce before you even look! 680 00:50:56,637 --> 00:50:57,832 Boat, Constant? 681 00:50:57,938 --> 00:51:01,568 Figuratively speaking, Your Majesty. 682 00:51:01,775 --> 00:51:05,143 And what do women say of this extraordinary confectioner? 683 00:51:05,613 --> 00:51:07,980 You know how it is, Your Majesty. 684 00:51:08,148 --> 00:51:11,948 I believe that consciousness feminine is overrated. 685 00:51:15,222 --> 00:51:18,157 Do you understand how the position It's delicate, isn't it, Constant? 686 00:51:18,259 --> 00:51:20,250 Yes, Your Majesty, yes... 687 00:51:25,332 --> 00:51:28,267 - Cold water, Your Majesty. - Thanks. 688 00:51:28,569 --> 00:51:30,936 - You can go, Constant. - Yes, Your Majesty. 689 00:51:31,305 --> 00:51:35,765 And tell the confectioner to take care just your sweets! 690 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 Of course, Your Majesty. 691 00:51:37,278 --> 00:51:40,805 Seems to like that Constant tell you about these cases, right? 692 00:51:40,914 --> 00:51:44,373 You're right. I learn so much with kitchen gossip 693 00:51:44,451 --> 00:51:46,249 as with the chatter of the Court. 694 00:51:46,787 --> 00:51:48,881 The kitchen is a miniature world. 695 00:51:49,290 --> 00:51:52,157 What a small world This is yours, Majesty. 696 00:51:52,593 --> 00:51:55,528 - It's too small for you. - Your robe, Your Majesty. 697 00:51:57,831 --> 00:51:59,356 Let it be a lesson to you! 698 00:52:01,535 --> 00:52:06,302 That's what I call charming. Being here alone with you. 699 00:52:06,607 --> 00:52:08,097 Alone, Your Majesty? 700 00:52:09,009 --> 00:52:10,477 With my family, of course. 701 00:52:10,778 --> 00:52:12,212 Very welcoming family. 702 00:52:12,379 --> 00:52:14,177 With a unique father. 703 00:52:14,448 --> 00:52:16,917 - Egocentric! - And why not? 704 00:52:18,719 --> 00:52:20,483 Are you ever alone? 705 00:52:20,788 --> 00:52:22,483 With you, always. 706 00:52:22,690 --> 00:52:24,055 Now... right now? 707 00:52:24,325 --> 00:52:28,353 I only see your beautiful face, I only hear your voice. 708 00:52:29,496 --> 00:52:31,430 Do you also hear what I say? 709 00:52:31,865 --> 00:52:32,696 For example? 710 00:52:33,200 --> 00:52:34,224 I love you. 711 00:52:34,735 --> 00:52:35,827 Clearly. 712 00:52:36,337 --> 00:52:38,328 One day you will stop loving me. 713 00:52:40,474 --> 00:52:42,670 He spoke? I didn't hear her. 714 00:52:43,677 --> 00:52:44,701 He's not eating. 715 00:52:45,045 --> 00:52:46,342 And you're eating too fast. 716 00:52:46,513 --> 00:52:48,379 That's what my mom always says. 717 00:52:49,149 --> 00:52:51,447 What his mother called him When did you get mad? 718 00:52:51,518 --> 00:52:55,955 Of several things. But you You never call me by my name, Marie. 719 00:52:56,390 --> 00:52:58,222 It would be like me head to History! 720 00:53:01,729 --> 00:53:04,699 What his mother called him when did you love him? 721 00:53:05,232 --> 00:53:06,825 Napoleone. 722 00:53:07,735 --> 00:53:09,601 Napoleone. 723 00:53:11,004 --> 00:53:14,599 We're really sitting together at the same table, in this room? 724 00:53:15,743 --> 00:53:19,236 Maybe I was actually born from inside a snow mountain. 725 00:53:20,047 --> 00:53:22,175 You will leave into the night... 726 00:53:22,950 --> 00:53:25,885 and I will become nothing. 727 00:53:25,953 --> 00:53:31,653 No, you're not made of snow, darling. And it has never been so real. 728 00:53:34,128 --> 00:53:35,892 Because I'm in love. 729 00:53:38,465 --> 00:53:40,092 Madly in love. 730 00:53:41,268 --> 00:53:43,032 Deeply in love. 731 00:53:44,037 --> 00:53:45,232 Where are my boots? 732 00:53:45,639 --> 00:53:48,574 Where the damn Constant put my coat on? 733 00:53:48,709 --> 00:53:50,837 It's in front of you, Your Majesty. 734 00:53:50,944 --> 00:53:51,968 Oh, here it is. 735 00:53:53,814 --> 00:53:56,511 - Marie! - Yes, Napoleone. 736 00:53:57,317 --> 00:53:58,682 I am really happy. 737 00:53:59,987 --> 00:54:01,182 And you? 738 00:54:02,823 --> 00:54:06,953 With a little more encouragement I may come to love him very much. 739 00:54:08,328 --> 00:54:09,693 Don't tell me! 740 00:54:12,466 --> 00:54:16,903 My dear. You gave me the only thing I was missing: 741 00:54:17,738 --> 00:54:19,536 a light heart. 742 00:54:24,144 --> 00:54:26,010 Could sing so happy! 743 00:54:26,346 --> 00:54:27,871 Why don't you sing? 744 00:54:29,416 --> 00:54:32,579 I am extremely cautious on certain issues. 745 00:54:32,686 --> 00:54:34,347 But you dance, Your Majesty. 746 00:54:35,322 --> 00:54:38,087 - Of course. - It's not very prudent. 747 00:54:40,494 --> 00:54:45,261 Everyone says I have a natural talent for dancing. 748 00:54:45,332 --> 00:54:46,697 Well, they lied. 749 00:54:47,167 --> 00:54:50,467 Very good! Then I order you to teach me! 750 00:54:58,712 --> 00:54:59,873 Napoleon. 751 00:55:00,347 --> 00:55:01,678 Napoleone. 752 00:55:03,317 --> 00:55:04,409 Nonsense! 753 00:55:09,356 --> 00:55:11,654 Don't you realize that the world awaits me? 754 00:55:11,892 --> 00:55:13,883 In that case, there is than learning to dance! 755 00:55:13,994 --> 00:55:15,484 I will be at your side disposition, madam. 756 00:55:29,376 --> 00:55:30,537 Good morning, gentlemen. 757 00:55:34,414 --> 00:55:36,246 Did you have a good trip, Talleyrand? 758 00:55:36,350 --> 00:55:39,547 Everything that interests me is to serve His Majesty. 759 00:55:40,087 --> 00:55:42,522 Charming place. Finckenstein. 760 00:55:42,990 --> 00:55:45,459 Do you think? Well, I don't like it. 761 00:55:45,659 --> 00:55:50,831 Well, accept my conditions on name of your superior, the Shah of Persia? 762 00:56:03,377 --> 00:56:07,211 THIS IS THE FIRST STEP, DEAR. M. 763 00:56:09,750 --> 00:56:10,512 What? 764 00:56:11,585 --> 00:56:14,350 Your Excellency says yes, Majesty. 765 00:56:15,255 --> 00:56:17,724 So Your Excellency changed his mind. 766 00:56:17,791 --> 00:56:21,284 Your Excellency is quite flexible today, Your Majesty. 767 00:56:21,395 --> 00:56:25,559 My Foreign Minister would only have to gain from this great example. 768 00:56:25,632 --> 00:56:27,259 I hope the air by Finckenstein 769 00:56:27,367 --> 00:56:30,894 help me meet the your desires more satisfactorily. 770 00:56:31,271 --> 00:56:32,739 I have my doubts, Talleyrand. 771 00:56:32,873 --> 00:56:36,400 Convey my message and my thanks to your King. 772 00:56:41,715 --> 00:56:43,046 You're going to get burned, Your Majesty. 773 00:56:43,283 --> 00:56:46,719 When you focus your energy in foreign policy you are admirable. 774 00:56:46,787 --> 00:56:47,913 Keep it up. 775 00:56:57,064 --> 00:57:00,261 If it weren't for the music Excellent, I would have given up already. 776 00:57:00,601 --> 00:57:02,865 - Happy, dear? - Radiant! 777 00:57:03,070 --> 00:57:05,539 Your joy is contagious. 778 00:57:06,440 --> 00:57:09,569 I love you, Napoleon Bonaparte. 779 00:57:15,449 --> 00:57:18,111 What Talleyrand wouldn't give for know what's going on inside. 780 00:57:18,185 --> 00:57:19,118 Talleyrand? 781 00:57:19,186 --> 00:57:21,450 Yes, you're dying to know what I do in Finckenstein. 782 00:57:21,521 --> 00:57:25,822 But I have no intention to satisfy your curiosity. 783 00:57:29,663 --> 00:57:30,459 Between. 784 00:57:31,031 --> 00:57:36,299 The Duke of Talleyrand sends his regards to Countess Walewska. 785 00:57:41,808 --> 00:57:43,298 Your Majesty. 786 00:57:44,478 --> 00:57:45,604 Madam. 787 00:57:46,647 --> 00:57:51,107 Glad to see a familiar face in this charming house. 788 00:57:51,618 --> 00:57:53,882 I didn't know that I knew the Countess. 789 00:57:53,954 --> 00:57:57,720 Not only did I meet her how captivated I was. 790 00:57:57,791 --> 00:57:59,657 Your eyes are very generous, Excellence. 791 00:57:59,726 --> 00:58:00,989 Just selfish. 792 00:58:01,061 --> 00:58:03,393 I consider the advice very helpful. 793 00:58:03,530 --> 00:58:07,228 With your permission, now Let's take care of business. 794 00:58:11,004 --> 00:58:15,441 Charming. When I was young I also played the violin. 795 00:58:15,809 --> 00:58:17,641 - And gave up? - Unfortunately. 796 00:58:18,178 --> 00:58:19,646 What a loss for music! 797 00:58:20,514 --> 00:58:24,451 Who knows we can entertain you with some duets? 798 00:58:24,518 --> 00:58:26,486 Where are the documents? 799 00:58:26,820 --> 00:58:29,983 The document creating the Grand Duchy of Warsaw. 800 00:58:30,223 --> 00:58:36,356 I am happy to inform you first hand of the liberation of his country. 801 00:58:37,898 --> 00:58:40,424 It wouldn't be in first hand, Your Excellency. 802 00:58:40,667 --> 00:58:45,628 However, I am happy that my seclusion be interrupted for the first time 803 00:58:45,706 --> 00:58:50,007 by someone so dedicated to the liberator of my country. 804 00:58:52,779 --> 00:58:54,440 Thank you, Your Excellency. 805 00:58:55,749 --> 00:58:58,514 Well, the rest can wait. 806 00:58:58,719 --> 00:59:00,813 See you later in the reception room. 807 00:59:01,221 --> 00:59:02,882 Thank you, Your Majesty. 808 00:59:03,423 --> 00:59:04,686 Madam. 809 00:59:08,195 --> 00:59:09,822 Excellent, Marie. 810 00:59:11,031 --> 00:59:12,021 Excellent! 811 00:59:12,966 --> 00:59:16,266 A crown would fall right in that pretty head. 812 00:59:16,703 --> 00:59:19,570 I'm only interested in being crowned by your love. 813 00:59:20,807 --> 00:59:23,572 I wish mine was as lasting as yours then. 814 00:59:23,810 --> 00:59:26,245 Why didn't you tell me what What was I doing for my country? 815 00:59:26,313 --> 00:59:29,339 I intended. But always I ended up saying "I love you". 816 00:59:29,750 --> 00:59:33,118 Talleyrand ruined my surprise! 817 00:59:33,286 --> 00:59:36,051 He clapped his hands, Dear Countess Marie? 818 00:59:36,123 --> 00:59:40,117 Oh no. That's enough for today. It played beautifully. 819 00:59:40,227 --> 00:59:42,559 Thank you, Countess Marie. 820 00:59:43,296 --> 00:59:46,163 Something was wrong with the notes. 821 00:59:46,266 --> 00:59:50,134 There goes the only man in Europe who completely ignores me! 822 00:59:51,171 --> 00:59:53,765 - Do you find Talleyrand amusing? - Very. 823 00:59:53,940 --> 00:59:54,873 Me too. 824 00:59:55,175 --> 00:59:58,770 Without a doubt it is the biggest scoundrel from Europe. 825 00:59:58,979 --> 01:00:01,471 - I wouldn't do anything without him. - Serious? 826 01:00:01,581 --> 01:00:03,948 He would do anything to destroy me. 827 01:00:04,117 --> 01:00:07,747 - Why? - If you destroy me, you destroy the Revolution. 828 01:00:08,188 --> 01:00:10,122 The future we aspire to, 829 01:00:10,357 --> 01:00:12,792 the dreams I told you about. 830 01:00:13,460 --> 01:00:16,054 Talleyrandé or their biggest enemy. 831 01:00:17,531 --> 01:00:20,967 So why is he your Minister? Why do you support it? 832 01:00:21,802 --> 01:00:24,328 Because it's the best diplomat from Europe! 833 01:00:24,538 --> 01:00:27,838 Because I'm the only person in the world that cannot deceive. 834 01:00:28,108 --> 01:00:31,703 And because I like your talk, more than any other. 835 01:00:33,046 --> 01:00:35,811 See, Marie, the sparrows are back. 836 01:00:36,850 --> 01:00:40,309 I feel spring in the air. We need to gallop across the fields! 837 01:00:40,520 --> 01:00:44,457 Come on, baby, and fill your lungs. It's like wine in your veins. 838 01:00:44,825 --> 01:00:46,452 Time to march. 839 01:00:51,665 --> 01:00:52,461 Between. 840 01:00:54,367 --> 01:00:56,461 Your Excellency, Marshal Duroc. 841 01:00:56,536 --> 01:00:57,833 Send him in. 842 01:01:00,640 --> 01:01:04,474 - So, Duroc? - The 8th Brigade is ready to go. 843 01:01:04,544 --> 01:01:06,239 The Polish Division under the command by General Dumbrovsky 844 01:01:06,346 --> 01:01:10,180 with twelve artillery batteries under Marshal Mortier as well. 845 01:01:10,483 --> 01:01:11,780 Very good. Wait for me. 846 01:01:12,219 --> 01:01:14,313 Are you going to leave Finckenstein, Marshal? 847 01:01:14,487 --> 01:01:16,819 In a week no one will say that we were here. 848 01:01:17,057 --> 01:01:19,082 - The Emperor too? - Of course! 849 01:01:20,927 --> 01:01:22,622 Seems eager to leave, Marshal. 850 01:01:22,729 --> 01:01:24,754 The Russians are focused in Friedland. 851 01:01:24,865 --> 01:01:27,129 We have a small surprise for them. 852 01:01:27,200 --> 01:01:28,292 Undoubtedly. 853 01:01:28,702 --> 01:01:32,468 I will review the troops in your honor. You can see it from the window. 854 01:01:39,379 --> 01:01:40,642 The Emperor. 855 01:01:53,226 --> 01:01:55,024 That was Napoleon! 856 01:01:55,095 --> 01:01:58,258 He didn't even know I existed and Suddenly I am called to introduce myself. 857 01:01:58,365 --> 01:02:01,027 I will arrange your accommodation, Cel. Lachinski, and I'll let you know it's arrived. 858 01:02:01,101 --> 01:02:02,796 Excuse me, Captain. Stephan! 859 01:02:02,936 --> 01:02:05,132 - Mr. Paul! - What are you doing here? 860 01:02:05,272 --> 01:02:06,933 Is Count Walewski here? Where is my sister? 861 01:02:07,040 --> 01:02:09,702 - No, sir... Yes, sir. - Where are they? 862 01:02:09,910 --> 01:02:12,538 Countess Marie is up there, sir... 863 01:02:12,612 --> 01:02:14,205 Take me to her, Stephan. 864 01:02:15,548 --> 01:02:18,518 Hurry, Stephan. Don't see who is facing a colonel? 865 01:02:20,420 --> 01:02:22,286 Countess Walewska's brother. 866 01:02:28,061 --> 01:02:29,324 Between. 867 01:02:30,330 --> 01:02:32,094 - Countess Marie... - Paul! 868 01:02:32,332 --> 01:02:34,664 - Oh, Paul! - Marie, darling! 869 01:02:34,768 --> 01:02:36,600 This was the biggest surprise of my life! 870 01:02:36,670 --> 01:02:39,970 What are you doing here? That man Aren't you the Emperor's bodyguard? 871 01:02:40,073 --> 01:02:42,235 - Yes. - What are you doing here? 872 01:02:43,109 --> 01:02:46,306 At the moment I am being hugged by my favorite brother. 873 01:02:47,914 --> 01:02:49,382 You can go, Stephan. 874 01:02:49,582 --> 01:02:51,573 By the way, what do you are you doing here? 875 01:02:51,785 --> 01:02:54,880 Paul Lachinski, Colonel of His Majesty's Infantry. 876 01:02:55,355 --> 01:02:56,481 Here's the proof. 877 01:02:56,690 --> 01:02:58,158 Congratulations! 878 01:02:58,591 --> 01:03:02,084 My Paul, a Colonel! How proud I am. 879 01:03:02,162 --> 01:03:06,099 And I of you. But not yet He said why he's here. 880 01:03:07,100 --> 01:03:10,035 - Can't you guess, Paul? - Guess? 881 01:03:11,204 --> 01:03:12,899 But of course, Poland! 882 01:03:13,173 --> 01:03:14,937 Your husband is here to see the Emperor. 883 01:03:15,108 --> 01:03:17,543 He is not satisfied with what What did the Emperor do for Poland? 884 01:03:18,478 --> 01:03:21,072 - Paul. - Yes, Marie? 885 01:03:22,949 --> 01:03:24,144 Come here. 886 01:03:30,690 --> 01:03:34,957 Paul, when we were kids we understood each other so well. 887 01:03:36,396 --> 01:03:39,229 Remember how we sat for hours without saying a word 888 01:03:39,466 --> 01:03:42,299 knowing very well what did the other think and feel? 889 01:03:43,303 --> 01:03:45,101 It hasn't been that long. 890 01:03:46,072 --> 01:03:48,404 - We haven't changed, have we? - Of course! 891 01:03:50,176 --> 01:03:53,202 - I left my husband. - Did you leave your husband? 892 01:03:53,346 --> 01:03:55,940 I love the Emperor. That's why I'm here. 893 01:03:56,549 --> 01:03:58,347 You understand, don't you, Paul? 894 01:03:58,485 --> 01:03:59,816 This is impossible! 895 01:03:59,886 --> 01:04:02,412 - And truth. - Marie! 896 01:04:03,757 --> 01:04:06,055 Marie, don't you realize what he did. 897 01:04:06,159 --> 01:04:08,491 But I'm happy. Very happy! 898 01:04:09,929 --> 01:04:11,294 Happy! 899 01:04:19,873 --> 01:04:24,470 Everyone who greeted me must have known. They must have laughed at me. 900 01:04:24,544 --> 01:04:26,308 No, Paul! Not true! 901 01:04:26,413 --> 01:04:30,372 Strange that he saw my merits in your arms! 902 01:04:31,551 --> 01:04:33,849 It doesn't mean anything for my only brother 903 01:04:33,920 --> 01:04:35,888 that I have found a reason to live? 904 01:04:35,955 --> 01:04:39,391 The two people I love most in the world, my sister and the Emperor. 905 01:04:40,427 --> 01:04:42,555 - This ends everything! - Don't leave me, Paul! 906 01:04:42,629 --> 01:04:45,098 I only have you left in the family. I have no one else! 907 01:04:45,298 --> 01:04:46,663 There's the Emperor! 908 01:04:46,766 --> 01:04:48,393 Oh, Paul! 909 01:05:04,284 --> 01:05:06,446 Did you call, Countess Marie? 910 01:05:06,653 --> 01:05:09,987 No, Stephan. Thank you, Stephan. 911 01:05:37,517 --> 01:05:40,851 TWO YEARS LATER JULY 1809 912 01:05:40,954 --> 01:05:44,652 RUE DE LA HOUSSAIE PARIS 913 01:05:51,531 --> 01:05:53,021 This way, Your Highness. 914 01:05:58,471 --> 01:06:00,838 I will call the Countess. 915 01:06:02,108 --> 01:06:04,042 Countess Marie. 916 01:06:17,724 --> 01:06:19,351 Is it Marie Walewska? 917 01:06:19,626 --> 01:06:21,890 - Yes, Your Highness - I'm his mother. 918 01:06:21,961 --> 01:06:23,952 I know. Don't want to sit down? 919 01:06:24,063 --> 01:06:26,930 Her husband petitioned Rome to annul your marriage. 920 01:06:27,066 --> 01:06:28,830 - Yes, madam. - At your request. 921 01:06:28,968 --> 01:06:31,494 - No, madam. - No? 922 01:06:31,571 --> 01:06:36,202 So I didn't know that my son Do you intend to divorce Joséphine? 923 01:06:36,309 --> 01:06:38,505 This rumor has been around for years. 924 01:06:38,578 --> 01:06:40,012 This time it's a fact. 925 01:06:42,015 --> 01:06:46,009 Well it's a strange coincidence that my son's divorce 926 01:06:46,085 --> 01:06:48,918 and the annulment of your marriage occur simultaneously. 927 01:06:49,989 --> 01:06:53,323 It's strange to suppose that I can influence His Majesty 928 01:06:53,393 --> 01:06:54,588 in such a serious decision. 929 01:06:54,694 --> 01:06:55,718 Not at all! 930 01:06:55,828 --> 01:06:58,258 My son is not just Emperor, is also a man! 931 01:06:58,531 --> 01:07:01,000 Come on, be honest with me! 932 01:07:02,101 --> 01:07:04,695 - I love him. -And what else? 933 01:07:05,038 --> 01:07:07,700 - What else would there be? - Be your wife. 934 01:07:07,874 --> 01:07:12,368 I never placed hope in unattainable happiness. 935 01:07:13,046 --> 01:07:15,208 Do you accept this situation? 936 01:07:16,449 --> 01:07:18,645 If he accepts it, so do I. 937 01:07:22,755 --> 01:07:24,553 She spends a lot of time alone. 938 01:07:24,624 --> 01:07:27,719 We don't know anyone in Paris. And no one knows us. 939 01:07:27,927 --> 01:07:31,261 In two years, two long wars. 940 01:07:31,431 --> 01:07:34,059 One in Spain, and now in Austria. 941 01:07:34,300 --> 01:07:38,897 As you can see, I have good reasons to hate wars. 942 01:07:42,909 --> 01:07:44,240 I liked you. 943 01:07:45,311 --> 01:07:46,801 Sit here. 944 01:07:48,147 --> 01:07:52,584 Thanks. I also liked the lady. It looks like him. 945 01:07:53,586 --> 01:07:57,284 It seems like we're the only ones who They only think about his happiness. 946 01:07:57,924 --> 01:07:59,619 It's not because of a lack of selfishness 947 01:07:59,726 --> 01:08:02,696 since happiness Ours depends on him. 948 01:08:03,229 --> 01:08:05,197 Many women do not would think so! 949 01:08:05,465 --> 01:08:08,594 Most are not lucky to love him as we do. 950 01:08:09,102 --> 01:08:11,093 I was unfair to you. 951 01:08:11,304 --> 01:08:15,070 Mothers are often like this with those who love their children. 952 01:08:15,642 --> 01:08:18,942 Maybe someday I may also be unfair 953 01:08:19,012 --> 01:08:20,707 and for the same reason. 954 01:08:24,817 --> 01:08:26,649 Are you expecting a child? 955 01:08:26,753 --> 01:08:27,777 Yes. 956 01:08:28,087 --> 01:08:30,419 - Does he know? - Not yet. 957 01:08:37,930 --> 01:08:40,592 - When will you tell him? - As soon as I see him. 958 01:08:40,933 --> 01:08:42,594 Countess Marie. 959 01:08:43,670 --> 01:08:45,798 Captain D'Ornano. 960 01:08:46,506 --> 01:08:47,769 D'Ornano! 961 01:08:48,107 --> 01:08:49,939 It must be a message from the Emperor to you. 962 01:08:50,009 --> 01:08:53,639 He can't see me here. Is there another way out of this house? 963 01:08:53,713 --> 01:08:55,044 Yes, through the garden. 964 01:08:56,482 --> 01:08:58,314 Another time you tell me what it was. 965 01:08:58,384 --> 01:09:00,478 I can go out alone. 966 01:09:12,131 --> 01:09:13,496 Captain D'Ornano! 967 01:09:13,800 --> 01:09:15,268 Tell me everything! 968 01:09:15,468 --> 01:09:17,493 I received orders to take her immediately to Vienna. 969 01:09:17,570 --> 01:09:19,095 -Vienna? - Immediately. 970 01:09:19,572 --> 01:09:23,372 - But I need to pack my bags... - Then do them... immediately. 971 01:09:23,476 --> 01:09:24,739 Immediately! 972 01:09:25,345 --> 01:09:29,043 - But what about the Emperor, he... - You're impatient to see her, madam. 973 01:09:30,483 --> 01:09:33,316 He must be tired. Don't want to stay for dinner? 974 01:09:33,386 --> 01:09:34,581 Can I? 975 01:09:34,687 --> 01:09:37,520 But I have to accompany her to Vienna... 976 01:09:37,590 --> 01:09:38,955 "Immediately"! 977 01:09:40,660 --> 01:09:42,355 I'll be back in an hour. 978 01:09:42,428 --> 01:09:43,953 Captain D'Ornano... 979 01:09:44,864 --> 01:09:46,354 thank you. 980 01:09:50,737 --> 01:09:52,762 Stephan, did you hear? 981 01:09:52,872 --> 01:09:57,537 Of course. We just settle in in a place we already have to leave. 982 01:09:57,877 --> 01:09:59,572 I'm so happy, Stephan! 983 01:10:03,049 --> 01:10:04,983 THREE WEEKS LATER 984 01:10:05,184 --> 01:10:08,347 SCHÓNBRUNN CASTLE VIENNA 985 01:10:21,567 --> 01:10:22,728 I have a message for the Emperor. 986 01:10:22,935 --> 01:10:25,927 You'll have to wait, Captain. There are several marshals in front of you. 987 01:10:27,774 --> 01:10:29,538 His Majesty called me. 988 01:10:30,076 --> 01:10:31,510 Marshal! 989 01:10:32,245 --> 01:10:35,237 - D'Ornano! And Paris? - Wonderful! 990 01:10:35,948 --> 01:10:39,543 Marshal, can you advise His Majesty that Madame Walewska has already arrived? 991 01:10:42,622 --> 01:10:46,991 It would be a disaster! Luckily still I got some young people watching me 992 01:10:47,093 --> 01:10:49,562 whose blood was not tainted by success. 993 01:10:49,796 --> 01:10:51,321 Duroc, you arrived at the right time! 994 01:10:51,631 --> 01:10:55,761 Listen, I'm tired of so much English interference in the Peninsula. 995 01:10:55,902 --> 01:10:57,597 I intend to promote a blockade. 996 01:10:57,670 --> 01:10:59,138 Russia won't like it of that, Your Majesty. 997 01:10:59,505 --> 01:11:01,132 Yes, they already told me! 998 01:11:01,407 --> 01:11:06,868 So, if you don't like it we will have to declare war on Russia, right? 999 01:11:06,946 --> 01:11:10,143 It's all or nothing. With His Majesty it will be everything. 1000 01:11:10,450 --> 01:11:13,317 See? Young people still believe me! 1001 01:11:13,419 --> 01:11:14,887 I have no objection, Your Majesty. 1002 01:11:14,954 --> 01:11:19,050 At least we won't have to insist in that dream of a unified Europe. 1003 01:11:20,193 --> 01:11:23,322 From now on, Talleyrand, I am Europe! 1004 01:11:24,330 --> 01:11:25,957 That's all, gentlemen. 1005 01:11:26,098 --> 01:11:29,625 Now let's talk to the young man who tried to kill me this morning. 1006 01:11:32,104 --> 01:11:33,970 Ferdinand! Max! 1007 01:11:42,482 --> 01:11:43,415 Let him go. 1008 01:11:45,618 --> 01:11:50,146 I decided to spare his life. On one condition. 1009 01:11:50,523 --> 01:11:53,788 Make a public retraction of the reasons he gave for murdering me. 1010 01:11:53,860 --> 01:11:57,455 I will shout the reasons in front of the squad by firing squad, Napoleon Bonaparte. 1011 01:11:57,563 --> 01:11:59,998 Young people around the world will know how they were betrayed by a tyrant! 1012 01:12:00,166 --> 01:12:03,625 - Take him! - His promise of freedom was just power! 1013 01:12:03,703 --> 01:12:06,365 Power to extinguish the last spark of freedom in Europe! 1014 01:12:06,539 --> 01:12:09,236 My voice will be stronger than your weapons! 1015 01:12:09,408 --> 01:12:12,275 With our victory assured things like that won't matter. 1016 01:12:13,880 --> 01:12:15,348 If only he would recant. 1017 01:12:15,548 --> 01:12:18,017 When you see the squad, he will change his mind. 1018 01:12:20,486 --> 01:12:23,251 You were never one revolutionary, my friend. 1019 01:12:24,824 --> 01:12:26,758 But I hope you're right. 1020 01:12:26,859 --> 01:12:29,157 - Your Majesty. - Yes, Duroc. 1021 01:12:30,162 --> 01:12:31,596 Madame Walewska ends arriving from Paris. 1022 01:12:31,764 --> 01:12:34,631 As? Why didn't they tell me? Go call her! 1023 01:12:34,734 --> 01:12:36,099 Leave it. I will go to her. 1024 01:12:36,202 --> 01:12:39,297 Forgive my dark presence at such a happy time, Your Majesty. 1025 01:12:39,572 --> 01:12:40,562 Regarding your divorce... 1026 01:12:40,740 --> 01:12:43,107 It has already been decided. You can get going! 1027 01:12:43,209 --> 01:12:46,702 Yes, but we were talking about something else. Of what comes next. 1028 01:12:47,179 --> 01:12:49,876 Oh... Oh, yes... 1029 01:12:50,616 --> 01:12:52,914 Well... Duroc... 1030 01:12:53,019 --> 01:12:56,478 Greet the Countess for me and say I'll wait for you for dinner. 1031 01:12:56,556 --> 01:12:57,990 - Yes, Your Majesty. - And, Duroc... 1032 01:12:58,057 --> 01:13:02,824 Fill your apartment with flowers. Red roses. She loves it. 1033 01:13:02,962 --> 01:13:03,952 Very well, Your Majesty. 1034 01:13:04,096 --> 01:13:06,428 - Well, keep it brief. - That's what I want, Your Majesty. 1035 01:13:06,566 --> 01:13:08,591 Agreed that just two of the royal families 1036 01:13:08,701 --> 01:13:11,693 would be beneficial to you in terms of marriage. 1037 01:13:11,771 --> 01:13:14,706 In my opinion, an alliance with Russia it would be more political 1038 01:13:14,774 --> 01:13:17,709 as a union with the Habsburgs would be more prolific. 1039 01:13:18,544 --> 01:13:21,570 Here's a Romanov, Your Majesty. 1040 01:13:21,647 --> 01:13:25,584 And here a Habsburg, Princess Marie Louise. 1041 01:13:26,252 --> 01:13:30,587 Well, you know these royal bloodlines. Which will give me a dynasty? 1042 01:13:30,723 --> 01:13:32,521 If you think about your succession, Majesty, 1043 01:13:32,592 --> 01:13:37,257 I can only say that grandmother Marie Louise had sixteen children. 1044 01:13:37,330 --> 01:13:40,265 Oh, ten... sixteen? 1045 01:13:40,967 --> 01:13:45,063 Oh, may God protect her! That decides everything! 1046 01:13:45,271 --> 01:13:48,866 Tell me, Emperor would you oppose the union? 1047 01:13:49,108 --> 01:13:52,908 The Emperor is on the run. You have no choice but to accept. 1048 01:13:54,347 --> 01:13:56,281 Marie Louise. 1049 01:13:56,916 --> 01:13:59,408 Too bad "Marie" be part of the name. 1050 01:13:59,485 --> 01:14:02,614 "Hamburg" is what matters in the name. 1051 01:14:02,788 --> 01:14:07,658 Yes, yes, for the Napoleons that will happen to me. 1052 01:14:08,761 --> 01:14:11,628 -What is that? - Fireworks for your birthday. 1053 01:14:13,466 --> 01:14:15,093 Magnificent! 1054 01:14:15,201 --> 01:14:18,535 No one would say how much they hate me. 1055 01:14:23,042 --> 01:14:26,342 See, Stephan, how Vienna celebrates his birthday. 1056 01:14:29,215 --> 01:14:33,880 Stephan, Stephan, my life is so wonderful! 1057 01:14:34,020 --> 01:14:37,888 Yes, Countess Marie, it was a long road. 1058 01:14:42,028 --> 01:14:42,824 It arrived. 1059 01:14:43,496 --> 01:14:45,089 Wait, Stephan, I will. 1060 01:14:52,571 --> 01:14:55,040 - Marshal Duroc. - Welcome to Schônbrunn, Madame. 1061 01:14:55,141 --> 01:14:58,600 The Emperor sent his carriage. It will be my pleasure to escort you to the castle. 1062 01:14:59,478 --> 01:15:01,503 Ah... I thought... 1063 01:15:01,580 --> 01:15:04,880 We think Your Majesty better stay at the castle today. 1064 01:15:05,317 --> 01:15:08,947 - He suffered an attack today. - Was he injured? 1065 01:15:09,021 --> 01:15:12,184 No, Madame. We arrested the young man madman entering the palace. 1066 01:15:12,258 --> 01:15:15,057 Did you want to assassinate the Emperor? Why? 1067 01:15:15,161 --> 01:15:18,961 A revolutionary. He called the Emperor a tyrant. 1068 01:15:19,699 --> 01:15:21,724 Swore he would try again given the opportunity. 1069 01:15:22,201 --> 01:15:25,694 His Majesty was very generous. He offered to spare him if he recanted. 1070 01:15:25,771 --> 01:15:28,297 - Did he accept? - Not yet. But you must do it. 1071 01:15:29,175 --> 01:15:30,301 I'm ready. 1072 01:15:34,280 --> 01:15:37,306 These were private rooms of the Austrian Emperor until 4 weeks ago. 1073 01:15:37,416 --> 01:15:40,408 - It was a great victory, wasn't it? - Without a doubt, Countess. 1074 01:15:59,805 --> 01:16:02,137 Was in danger and I wasn't around. 1075 01:16:03,709 --> 01:16:07,509 - How good to have you in my arms again! - Don't let me go. 1076 01:16:13,552 --> 01:16:15,714 This wrinkle is a little more marked. 1077 01:16:16,088 --> 01:16:18,420 And some gray hair. 1078 01:16:18,491 --> 01:16:22,689 - It's my fortieth birthday. - You are immortal. 1079 01:16:22,928 --> 01:16:24,259 I'm an old man. 1080 01:16:24,330 --> 01:16:26,799 Are we going to fight now? 1081 01:16:27,399 --> 01:16:31,529 Come. Let me introduce you to the splendor of the Habsburgs! 1082 01:16:35,841 --> 01:16:37,002 Then? 1083 01:16:37,176 --> 01:16:39,645 Emperor Joseph did not You seem very happy, don't you? 1084 01:16:40,746 --> 01:16:42,840 Thrones are not guarantee of happiness. 1085 01:16:43,015 --> 01:16:46,474 Oh, but you... your throne is yourself 1086 01:16:46,619 --> 01:16:48,587 and the love of the French who gave it to you. 1087 01:16:49,255 --> 01:16:50,950 Aren't you happy about that? 1088 01:16:51,791 --> 01:16:54,658 I am happy. And you? 1089 01:16:58,297 --> 01:16:59,787 Sit down. 1090 01:17:02,301 --> 01:17:03,996 Don't look at me. 1091 01:17:07,139 --> 01:17:09,836 I will never be unhappy again. 1092 01:17:11,143 --> 01:17:13,237 You have brought me great happiness. 1093 01:17:13,312 --> 01:17:15,007 And I will bring even more. 1094 01:17:16,782 --> 01:17:19,444 - Napoleone. - Yes, Marie? 1095 01:17:20,486 --> 01:17:24,286 I've been feeling alone, I love him so much. 1096 01:17:25,057 --> 01:17:29,392 - I came to see her whenever I could. - I know, I know. 1097 01:17:29,528 --> 01:17:32,691 I should have come more often, how I wanted. 1098 01:17:32,798 --> 01:17:33,993 I know... 1099 01:17:35,968 --> 01:17:36,935 I... 1100 01:17:39,171 --> 01:17:41,640 But I will never feel alone again. 1101 01:17:41,740 --> 01:17:45,768 I'm not just any man, I don't have any life... 1102 01:17:46,378 --> 01:17:50,542 I know, my dear... I know. 1103 01:17:51,183 --> 01:17:52,150 Marie... 1104 01:17:56,222 --> 01:17:59,214 I'm determined to found a dynasty. 1105 01:18:00,159 --> 01:18:01,991 I need to have an heir. 1106 01:18:02,194 --> 01:18:06,563 I decided to marry a princess of European royal blood. 1107 01:18:13,105 --> 01:18:15,472 I need an ally who you can trust. 1108 01:18:16,041 --> 01:18:19,306 I can't have all my enemies on my knees, as I did with Austria, 1109 01:18:19,612 --> 01:18:22,638 just to see them rise again and fight me again. 1110 01:18:22,748 --> 01:18:24,273 You can continue like this forever. 1111 01:18:24,450 --> 01:18:29,251 I can conquer your armies with artillery, but not his hatred. 1112 01:18:30,055 --> 01:18:34,652 Today, in this castle of the powerful Habsburgs 1113 01:18:34,793 --> 01:18:38,388 I decided to grant them the peace that I will need to make it prevail more. 1114 01:18:38,898 --> 01:18:41,731 To them I have been a adventurer, an opportunist. 1115 01:18:41,967 --> 01:18:47,906 I have to become one of yours, mix my blood with theirs. 1116 01:18:49,942 --> 01:18:51,740 Think... 1117 01:18:52,978 --> 01:18:57,779 A son of Napoleon born of a Habsburg! 1118 01:18:58,651 --> 01:19:01,484 It's fixed, it's a fait accompli. 1119 01:19:02,788 --> 01:19:04,882 It's the most sensible decision. 1120 01:19:10,162 --> 01:19:11,186 Marie. 1121 01:19:19,939 --> 01:19:20,963 Marie. 1122 01:19:24,410 --> 01:19:25,935 What did you say? 1123 01:19:27,146 --> 01:19:28,580 Nothing... 1124 01:19:30,516 --> 01:19:31,677 Come in. 1125 01:19:51,337 --> 01:19:52,498 Madam... 1126 01:20:06,185 --> 01:20:07,277 You are dismissed. 1127 01:20:12,558 --> 01:20:14,322 Aren't you going to eat? 1128 01:20:21,967 --> 01:20:23,833 Why don't you say anything? 1129 01:20:26,538 --> 01:20:29,838 If you were in my place, what would you say? 1130 01:20:30,075 --> 01:20:33,773 I'm not a woman. I can't put words in your mouth. 1131 01:20:35,214 --> 01:20:37,911 So maybe there are no words. 1132 01:20:38,083 --> 01:20:42,748 Marie, understand, dear. This doesn't change anything between us. 1133 01:20:43,188 --> 01:20:46,055 I ask you, I beg you that listen to me. 1134 01:20:46,325 --> 01:20:48,089 This is a state matter. 1135 01:20:48,494 --> 01:20:51,828 It has nothing to do with what I feel, I love you. 1136 01:20:51,897 --> 01:20:53,831 I always want her close to me. 1137 01:20:53,899 --> 01:20:55,890 I don't even know the princess! 1138 01:20:56,001 --> 01:21:00,700 This fusion of royal blood It is a necessary necessity. 1139 01:21:01,673 --> 01:21:03,664 Royal blood! 1140 01:21:04,009 --> 01:21:06,842 Weak, cold, anemic. 1141 01:21:07,112 --> 01:21:11,413 A dead house. And you will live in it! A tomb! 1142 01:21:11,550 --> 01:21:14,850 A wife who hates him and a family that despises him! 1143 01:21:15,788 --> 01:21:18,314 Do you think they will forget who defeated them? 1144 01:21:18,757 --> 01:21:21,351 How will they hate him for invade your family! 1145 01:21:21,427 --> 01:21:22,360 Marie! 1146 01:21:22,895 --> 01:21:24,158 Between! 1147 01:21:26,965 --> 01:21:28,126 Then? 1148 01:21:28,233 --> 01:21:30,895 His Majesty's orders were fulfilled. 1149 01:21:31,203 --> 01:21:33,001 He doesn't... 1150 01:21:33,105 --> 01:21:35,096 He hasn't recanted, Your Majesty. 1151 01:21:37,142 --> 01:21:38,234 Didn't say anything? 1152 01:21:40,546 --> 01:21:43,641 His last words were: "Freedom forever!" 1153 01:21:44,650 --> 01:21:46,448 "Death to the tyrant!" 1154 01:21:51,824 --> 01:21:53,019 Imbecile! 1155 01:21:54,893 --> 01:21:56,486 Crazy! 1156 01:21:57,996 --> 01:22:00,863 - This has never happened to me before. - He deserved it. 1157 01:22:01,733 --> 01:22:03,201 He was a criminal. 1158 01:22:08,507 --> 01:22:11,135 Thank you, Duroc. Goodnight. 1159 01:22:18,350 --> 01:22:20,876 I did what I could to save your life. 1160 01:22:21,620 --> 01:22:23,714 It was better for him to die. 1161 01:22:24,756 --> 01:22:27,851 There is a time to dream It's time to see reality. 1162 01:22:28,026 --> 01:22:31,519 Who doesn't follow your time deserves to die! 1163 01:22:32,998 --> 01:22:36,957 What happened to you? What made him change so much? 1164 01:22:37,469 --> 01:22:39,961 What are you doing with yourself, 1165 01:22:40,038 --> 01:22:42,166 with me, with everyone who believed in you? 1166 01:22:42,774 --> 01:22:45,038 There is no other child that you can love 1167 01:22:45,110 --> 01:22:47,738 but one born of blood that you once despised? 1168 01:22:48,347 --> 01:22:51,146 If you are to take the throne safely, 1169 01:22:51,483 --> 01:22:54,111 he has to have royal blood. 1170 01:22:55,320 --> 01:22:56,947 If it weren't for that, 1171 01:22:57,289 --> 01:22:59,758 if the circumstances don't force me, 1172 01:23:00,826 --> 01:23:03,420 you would be my Empress. 1173 01:23:03,662 --> 01:23:08,190 Because it's you, and only you, who I love. 1174 01:23:15,073 --> 01:23:20,011 If you really loved me, That love would save your love. 1175 01:23:23,248 --> 01:23:26,684 Politics has no heart. Just head. 1176 01:23:26,885 --> 01:23:30,412 Remember the days when ideas Were they stronger than a throne? 1177 01:23:30,856 --> 01:23:32,881 Remember the French Revolution? 1178 01:23:32,991 --> 01:23:36,291 Revolution, Revolution! That was a phase of my youth! 1179 01:23:36,695 --> 01:23:39,562 I'm over it! That's what you don't understand! 1180 01:23:39,665 --> 01:23:43,624 You lied to yourself and for what he promised the world. 1181 01:23:43,735 --> 01:23:48,104 Lied to everyone who died for you believing in a new Europe. 1182 01:23:48,740 --> 01:23:53,371 They were betrayed, just like me and that boy! 1183 01:23:53,545 --> 01:23:58,244 When could he have been generous dared to just be fair! 1184 01:23:58,350 --> 01:24:01,684 I can't change my entire policy just to meet your feelings. 1185 01:24:02,287 --> 01:24:04,483 Power has conquered him! 1186 01:24:05,691 --> 01:24:07,523 This is your ilk now. 1187 01:24:07,726 --> 01:24:10,889 These images of the Habsburgs, merciless and cruel! 1188 01:24:12,364 --> 01:24:14,196 Undead! 1189 01:24:15,067 --> 01:24:17,058 Death on thrones. 1190 01:24:18,437 --> 01:24:20,132 What a shame! 1191 01:24:20,806 --> 01:24:25,676 Europe's liberator became a son-in-law! 1192 01:24:28,447 --> 01:24:31,041 It's foolish of me to expect a woman understand me! 1193 01:24:31,116 --> 01:24:34,746 You will see! Russia will see, England will see! 1194 01:24:35,320 --> 01:24:37,584 Or am I a slave to power... 1195 01:24:37,889 --> 01:24:39,687 or your master! 1196 01:24:41,793 --> 01:24:42,760 Then? 1197 01:24:42,928 --> 01:24:44,953 Why do you look at me like that? 1198 01:24:45,764 --> 01:24:50,895 Because I'm seeing it for the first and last time. 1199 01:24:50,969 --> 01:24:52,937 This is grotesque! 1200 01:24:54,506 --> 01:24:56,474 Be sensible, Marie. 1201 01:24:57,342 --> 01:25:02,473 Your mind has entered a border whose region I don't understand. 1202 01:25:03,615 --> 01:25:04,776 Marie. 1203 01:25:04,916 --> 01:25:07,010 Oh, Napoleone... 1204 01:25:07,286 --> 01:25:11,723 I had so much to tell you that now I can't. 1205 01:25:16,428 --> 01:25:18,556 What am I talking about? 1206 01:25:18,764 --> 01:25:22,064 It was just some silly plans for next winter. 1207 01:25:23,268 --> 01:25:25,760 Very selfish plans. 1208 01:25:26,705 --> 01:25:28,298 I'm sorry. 1209 01:25:34,646 --> 01:25:35,943 Where are you going? 1210 01:25:38,050 --> 01:25:39,415 Where... 1211 01:26:13,652 --> 01:26:20,183 Alexander, I baptize you, in the name of the Father, the Son... 1212 01:26:45,684 --> 01:26:49,177 TWO YEARS LATER DECEMBER 1812 1213 01:26:49,354 --> 01:26:54,815 BEAT IN RETREAT OF THE GREAT ARMY FROM MOSCOW VIA POLAND 1214 01:27:36,334 --> 01:27:38,996 Wake up, you fool! You will die if you sleep! 1215 01:27:39,171 --> 01:27:41,265 I want to die! 1216 01:27:43,008 --> 01:27:46,638 - I want to sleep! - Wake up! Soon we will be in Paris! 1217 01:27:46,912 --> 01:27:49,279 And after Paris, what? 1218 01:27:50,615 --> 01:27:53,983 Do you think the Emperor Will it give you peace of mind later? 1219 01:27:54,786 --> 01:27:56,550 It will be more hungry, 1220 01:27:57,088 --> 01:27:59,022 more killing, 1221 01:27:59,624 --> 01:28:03,424 more millions of people dying like flies. 1222 01:28:03,762 --> 01:28:08,632 Again, the same as always, as long as he lives! 1223 01:28:09,935 --> 01:28:11,403 That Emperor! 1224 01:28:11,470 --> 01:28:13,063 You are delusional, Your Majesty. 1225 01:28:13,939 --> 01:28:16,374 Why don't you join me, comrade? 1226 01:28:16,508 --> 01:28:19,000 You won't be hungry anymore... 1227 01:28:19,211 --> 01:28:24,581 neither cold nor killing... 1228 01:28:24,883 --> 01:28:28,478 Come on, go ahead... Your Emperor also wants peace. 1229 01:28:28,653 --> 01:28:32,453 Leave me alone, you fool! 1230 01:28:43,802 --> 01:28:44,928 Your Majesty! 1231 01:28:48,874 --> 01:28:52,367 Sorry, Your Majesty. 1232 01:29:04,589 --> 01:29:08,924 This isn't my fault. I also have to suffer. 1233 01:29:20,605 --> 01:29:24,303 TWO YEARS LATER AUGUST 1814 1234 01:29:24,543 --> 01:29:27,069 ELBA ISLAND 1235 01:29:34,352 --> 01:29:36,218 Napoleone! 1236 01:29:37,589 --> 01:29:39,114 Napoleone! 1237 01:29:42,460 --> 01:29:44,053 Napoleone. 1238 01:29:44,596 --> 01:29:46,792 - Oh, mom! - It's past noon. 1239 01:29:46,898 --> 01:29:50,425 If you stop eating you will complain again from your stomach. 1240 01:29:51,136 --> 01:29:54,299 Do you think this lens will bring France closer? 1241 01:29:56,308 --> 01:29:58,140 I was looking at Corsica. 1242 01:29:58,276 --> 01:30:00,745 My France and my Corsica. 1243 01:30:00,812 --> 01:30:03,281 The French love me, and I love them. 1244 01:30:03,381 --> 01:30:06,316 If they loved him, they wouldn't would keep him trapped on this island. 1245 01:30:06,985 --> 01:30:08,282 Let's go home. 1246 01:30:08,587 --> 01:30:12,023 It's not the French. They love me. 1247 01:30:12,257 --> 01:30:14,783 And I have to preserve this love for my son. 1248 01:30:15,393 --> 01:30:17,987 The Empress knows how much I want to see him. 1249 01:30:18,396 --> 01:30:24,563 Didn't bring it yesterday, won't bring it today and he won't do it tomorrow. 1250 01:30:31,676 --> 01:30:33,007 What is it, D'Ornano? 1251 01:30:33,311 --> 01:30:37,145 They saw a flag ship English heading towards Naples. 1252 01:30:38,083 --> 01:30:41,109 - It's my son! He's here! - You need to make sure! 1253 01:30:41,186 --> 01:30:44,315 He's my son. I knew the Empress would bring him! 1254 01:30:57,369 --> 01:30:59,167 Can you see the Empress, D'Ornano? 1255 01:30:59,371 --> 01:31:01,169 I see a woman with a child, Your Majesty. 1256 01:31:01,506 --> 01:31:03,600 I can clearly recognize it. 1257 01:31:03,675 --> 01:31:05,336 You have a good view, Your Majesty. 1258 01:31:05,610 --> 01:31:07,874 Seven months ago I don't see my son! 1259 01:31:22,360 --> 01:31:24,351 - Dismiss the troops. - Yes sir. 1260 01:31:54,993 --> 01:31:56,154 Madam. 1261 01:31:59,330 --> 01:32:01,424 You are disappointed, Your Majesty. 1262 01:32:01,533 --> 01:32:03,297 I was waiting for my son. 1263 01:32:04,069 --> 01:32:05,901 I brought your son. 1264 01:32:07,338 --> 01:32:08,430 My son? 1265 01:32:08,740 --> 01:32:11,038 Yours and mine. 1266 01:32:13,511 --> 01:32:14,774 Alexander. 1267 01:32:31,796 --> 01:32:33,764 Boy of my heart. 1268 01:32:52,317 --> 01:32:54,308 We arrived at our destiny, Madame. 1269 01:32:56,755 --> 01:32:59,690 It looks very nice and welcoming. 1270 01:32:59,758 --> 01:33:02,284 - I hope it fits well. - Thanks. 1271 01:33:11,503 --> 01:33:13,767 Bianca will take you to the your chambers, Madame. 1272 01:33:13,838 --> 01:33:15,169 Thanks. 1273 01:33:17,142 --> 01:33:20,976 He took a long trip. Need to rest. 1274 01:33:21,079 --> 01:33:22,513 Thanks. 1275 01:33:24,616 --> 01:33:26,277 We will have dinner together. 1276 01:33:29,788 --> 01:33:33,122 If you'll excuse me, I need take care of my mulberry trees. 1277 01:33:34,425 --> 01:33:36,689 We perform miracles with them. 1278 01:33:36,961 --> 01:33:41,330 I have already established a prosperous trade with Naples. 1279 01:33:42,500 --> 01:33:44,332 I would like you to see them. 1280 01:33:45,670 --> 01:33:47,263 I would love. 1281 01:33:49,340 --> 01:33:52,332 We can produce silk on a large scale here. 1282 01:33:53,378 --> 01:33:56,541 It will soon be an industry which will compete with England. 1283 01:33:58,550 --> 01:34:00,143 Until dinner, Madame. 1284 01:34:02,821 --> 01:34:04,414 This way, ma'am. 1285 01:34:11,863 --> 01:34:15,390 First we unpack our bags, So we do it again... 1286 01:34:15,700 --> 01:34:19,000 So we undo and redo, and so it goes... 1287 01:34:19,804 --> 01:34:21,738 Where did that man go, Stephan? 1288 01:34:21,806 --> 01:34:25,640 First of all, which man? Second, how will I know? 1289 01:34:25,710 --> 01:34:28,077 You know, man of the big hat. 1290 01:34:28,346 --> 01:34:31,338 Come wash your hands, Alexandre. 1291 01:34:31,416 --> 01:34:33,942 So far this is the worst everyone's place. 1292 01:34:35,053 --> 01:34:38,887 I've seen bigger hats and I didn't even care. 1293 01:34:40,558 --> 01:34:42,253 Are we going to live here? 1294 01:34:44,395 --> 01:34:46,329 I don't know, Alexander. 1295 01:34:46,531 --> 01:34:48,659 We have our own house. 1296 01:34:51,069 --> 01:34:52,503 Can I come in? 1297 01:34:53,738 --> 01:34:56,673 Please, Your Highness. Stephan... 1298 01:35:00,411 --> 01:35:01,936 Come closer, my son. 1299 01:35:07,919 --> 01:35:09,216 What is it called? 1300 01:35:10,121 --> 01:35:13,648 - Alexandre Florian Joseph... - Walewski. 1301 01:35:14,926 --> 01:35:16,189 Between. 1302 01:35:17,428 --> 01:35:21,387 With Your Majesty's compliments, Can I take the boy to him? 1303 01:35:21,532 --> 01:35:23,000 Go with Bianca. 1304 01:35:23,134 --> 01:35:27,071 - Alexandre, will you give me a kiss? - Yes, ma'am. 1305 01:35:30,441 --> 01:35:31,772 Thank you, Alexander. 1306 01:35:35,046 --> 01:35:36,844 Any news about her? 1307 01:35:36,915 --> 01:35:39,441 I'm a stranger in Her Majesty's circles. 1308 01:35:39,550 --> 01:35:43,077 You know she's an unfaithful wife. A disloyal woman. 1309 01:35:43,154 --> 01:35:47,421 Even her son she neglects. The whole world knows. 1310 01:35:48,126 --> 01:35:51,323 - Does he know? - Sometimes I feel tempted to tell. 1311 01:35:52,397 --> 01:35:54,263 What good would it do us to hurt him? 1312 01:35:58,436 --> 01:36:00,598 I'm glad you're here. 1313 01:36:01,005 --> 01:36:03,440 I expected our visit would please you. 1314 01:36:04,776 --> 01:36:07,302 But I think he was disappointed. 1315 01:36:07,412 --> 01:36:11,906 You're wrong. Maybe with you and the son will be happy. 1316 01:36:12,517 --> 01:36:15,145 Everything I want is to bring you peace. 1317 01:36:20,191 --> 01:36:21,488 Who's coming there? 1318 01:36:31,369 --> 01:36:32,632 Lejeune! 1319 01:36:41,379 --> 01:36:42,369 So, Lejeune? 1320 01:36:42,480 --> 01:36:44,915 Gérard committed suicide so as not to be arrested, Your Majesty. 1321 01:36:44,983 --> 01:36:46,417 Destroyed the message. 1322 01:36:48,319 --> 01:36:50,981 - Where did it happen? - In Saint-Tropez, Your Majesty. 1323 01:36:57,328 --> 01:36:59,456 Gerard too. 1324 01:37:04,902 --> 01:37:06,495 We'll try again. 1325 01:37:07,038 --> 01:37:11,999 The Allies are watching. Both Italy and France... and Elba. 1326 01:37:14,379 --> 01:37:15,972 We'll try again! 1327 01:37:16,881 --> 01:37:18,645 Look at Alexandre, Napoleone! 1328 01:37:18,850 --> 01:37:22,286 Don't take your eyes off you! 1329 01:37:23,021 --> 01:37:25,046 What do you like most to do, Alexandre? 1330 01:37:25,156 --> 01:37:27,625 - I like riding my pony. - And what else? 1331 01:37:28,026 --> 01:37:30,461 I like listening to Stephan telling stories. 1332 01:37:31,429 --> 01:37:35,696 - What kind of stories? - Of soldiers you err. 1333 01:37:35,900 --> 01:37:40,064 I also liked stories of soldiers and kings! 1334 01:37:40,371 --> 01:37:42,203 Let's be great friends. 1335 01:37:42,507 --> 01:37:44,805 - Do you know stories, sir? - Yes. 1336 01:37:44,876 --> 01:37:47,243 - From soldiers? - Yes. 1337 01:37:47,345 --> 01:37:48,813 And of kings? 1338 01:37:50,748 --> 01:37:52,944 Yes, my son, I know. 1339 01:37:53,084 --> 01:37:54,552 Can you tell me some? 1340 01:37:55,920 --> 01:37:58,355 One day I will tell you a... 1341 01:37:59,957 --> 01:38:01,254 when you have finished. 1342 01:38:01,359 --> 01:38:02,793 When will it end? 1343 01:38:04,562 --> 01:38:06,360 Eat, Alexander. 1344 01:38:07,365 --> 01:38:09,163 You too, son. 1345 01:38:09,367 --> 01:38:11,734 Alexandre is getting sleepy. 1346 01:38:11,803 --> 01:38:15,797 It's past your time. May I take you to your room, Your Majesty? 1347 01:38:15,907 --> 01:38:18,342 - Of course, Madame. - Say good night, Alexandre. 1348 01:38:21,879 --> 01:38:24,849 - Good evening, madam. - Good night, my son. 1349 01:38:28,786 --> 01:38:31,312 Good evening, sir. Don't forget my story. 1350 01:38:31,489 --> 01:38:34,356 I will remember because especially from you. 1351 01:38:36,594 --> 01:38:38,392 - Goodnight. - Good evening, sir. 1352 01:38:43,835 --> 01:38:47,465 - Did you know that an insect makes silk? - And even? 1353 01:38:47,572 --> 01:38:50,064 And they only live in mulberry trees. 1354 01:38:50,274 --> 01:38:51,935 How interesting. 1355 01:38:53,444 --> 01:38:55,071 Now your prayers. 1356 01:38:58,116 --> 01:39:03,611 Our Father who art in heaven, to whom I give my heart, 1357 01:39:04,021 --> 01:39:08,390 bless my mother and my father, that I've never seen. 1358 01:39:08,526 --> 01:39:13,157 Help him to be good, Protect him from evil and bring him peace. 1359 01:39:13,297 --> 01:39:17,063 Mom, I liked that man. He wears such a big hat. 1360 01:39:17,135 --> 01:39:19,126 Finish your prayer, Alexandre. 1361 01:39:19,537 --> 01:39:24,532 Make me worthy of him. Bless Stephan and Uncle Paul, amen! 1362 01:39:24,675 --> 01:39:26,871 Why does he wear a hat so big? 1363 01:39:27,278 --> 01:39:28,905 Come on, sleep. 1364 01:39:30,648 --> 01:39:33,015 - Good night, mom. - Goodnight. 1365 01:40:00,811 --> 01:40:03,303 I will love the storms of Elba, 1366 01:40:03,514 --> 01:40:08,475 just like the people, the sea and the sunny village. 1367 01:40:10,421 --> 01:40:16,258 It will be so good to be near you, just you, your mother and Alexandre. 1368 01:40:16,694 --> 01:40:18,890 It's everything I ever wanted. 1369 01:40:19,263 --> 01:40:22,255 Until this the world out there would deny me. 1370 01:40:22,867 --> 01:40:27,703 The world outside doesn't know that I'm here. Nobody knows. 1371 01:40:31,042 --> 01:40:32,373 Nobody? 1372 01:40:32,610 --> 01:40:34,078 No soul. 1373 01:40:40,117 --> 01:40:42,643 Marie, this was God's work! 1374 01:40:43,955 --> 01:40:45,423 Can you help me! 1375 01:40:45,790 --> 01:40:47,121 Help how? 1376 01:40:47,225 --> 01:40:50,559 I need to send a message to the Count of Montholon. 1377 01:40:51,095 --> 01:40:54,554 I can't trust anyone. I'm being watched. 1378 01:40:56,033 --> 01:40:57,398 Will you come back? 1379 01:40:57,468 --> 01:41:00,631 They think I'll stay here rotting on this island? 1380 01:41:00,938 --> 01:41:04,135 Those Austrians think that will keep me here forever? 1381 01:41:04,642 --> 01:41:05,768 I will return to France! 1382 01:41:05,876 --> 01:41:08,846 The world will leave you alone if you let me. 1383 01:41:09,313 --> 01:41:12,476 - What else can you do? - I can fix all my mistakes. 1384 01:41:12,583 --> 01:41:15,712 I will honor my ideas. They will be rescued. 1385 01:41:15,786 --> 01:41:18,118 Do you remember, Marie? I will make them come true! 1386 01:41:18,222 --> 01:41:20,054 If you love me, help me! 1387 01:41:20,124 --> 01:41:23,924 It's because I love you that I beg that it is not destroyed. 1388 01:41:24,629 --> 01:41:28,725 Listen to me, Napoleone! He's fought too many wars. 1389 01:41:28,799 --> 01:41:31,598 Too many men have died, too much hope! 1390 01:41:32,336 --> 01:41:36,432 France is tired. Let her rest! You love her. 1391 01:41:45,349 --> 01:41:47,147 What do you expect me to do? 1392 01:41:47,685 --> 01:41:51,053 Lower your head and allow continue to punish me forever? 1393 01:41:51,155 --> 01:41:54,591 Here there is peace and you can find happiness. 1394 01:41:55,293 --> 01:41:58,627 He always believed in his destiny. He brought him here. 1395 01:41:58,829 --> 01:42:01,764 Believe him now. Be at peace with him. 1396 01:42:03,267 --> 01:42:05,964 Peace comes so soon... with death! 1397 01:42:06,771 --> 01:42:10,207 Think about it before ordering let another man die for you. 1398 01:42:10,608 --> 01:42:13,873 Death is despicable. I've faced it thousands of times. 1399 01:42:14,111 --> 01:42:15,943 It's the life we ​​have to face! I have to go back! 1400 01:42:16,013 --> 01:42:18,675 - You have to take the message to me. - It's too late! 1401 01:42:19,350 --> 01:42:21,785 The whole of Europe will have time to arm themselves against you. 1402 01:42:21,852 --> 01:42:23,342 It's not too late! 1403 01:42:23,487 --> 01:42:27,117 There is no shortage of evidence that the army You are still faithful to me, your Emperor! 1404 01:42:27,224 --> 01:42:30,524 Marie, believe me. This time we will succeed. 1405 01:42:30,628 --> 01:42:32,563 But the world is against you! 1406 01:42:32,563 --> 01:42:34,759 No! I'm not Emperor only from soldiers! 1407 01:42:34,865 --> 01:42:37,357 I am Emperor of workers and peasants. 1408 01:42:37,501 --> 01:42:38,991 We have strong bonds in common. 1409 01:42:39,070 --> 01:42:41,368 They no longer exist. They will disown him! 1410 01:42:41,472 --> 01:42:44,271 They'll remember when they see me! They will believe in me again! 1411 01:42:44,375 --> 01:42:47,140 I won't be able to persuade him. Your arguments are very strong. 1412 01:42:47,211 --> 01:42:49,305 All I can do is try to protect him with my love. 1413 01:42:49,380 --> 01:42:51,872 But I know, I know that it's too late! 1414 01:42:52,016 --> 01:42:54,041 It's not too late! Not yet. 1415 01:42:54,385 --> 01:42:57,082 Think! Think! I'm going to Paris! 1416 01:43:02,593 --> 01:43:05,255 I need to be faithful to those who died. They believed in me! 1417 01:43:05,763 --> 01:43:09,131 They will march with me in the name of freedom with their torches lit! 1418 01:43:09,400 --> 01:43:11,198 I will light up the world again! 1419 01:43:11,268 --> 01:43:14,033 Prussia, Austria, even England! 1420 01:43:15,673 --> 01:43:19,769 Marie, you have to help me! You must! 1421 01:43:26,350 --> 01:43:28,148 Give me the message. 1422 01:43:54,478 --> 01:43:56,810 Gentlemen, France awaits us. 1423 01:43:56,914 --> 01:44:00,547 We will be in Flanders before for England to mobilize. 1424 01:44:18,335 --> 01:44:20,997 We will destroy our enemies one by one. 1425 01:44:21,338 --> 01:44:25,368 The time has come to restore the glory of the Empire forever! 1426 01:44:37,121 --> 01:44:39,089 ONE MONTH AFTER WATERLOO 1427 01:44:39,290 --> 01:44:41,281 JULY 1815 1428 01:44:41,425 --> 01:44:44,554 ROCHEFORT PORT FRANCE 1429 01:45:04,482 --> 01:45:05,574 Your Majesty. 1430 01:45:06,650 --> 01:45:08,414 A messenger from the English. 1431 01:45:09,687 --> 01:45:12,679 Captain Maitland greets him. If you have already said goodbye to everyone, 1432 01:45:12,790 --> 01:45:15,383 asks you to board the Bellerophon as soon as you can. 1433 01:45:15,459 --> 01:45:17,223 He wants to leave at high tide. 1434 01:45:17,661 --> 01:45:19,425 I've already said goodbye to everyone. 1435 01:45:20,064 --> 01:45:25,002 I only have one thing left to take care of. Can you wait for me outside, gentlemen? 1436 01:45:38,215 --> 01:45:40,047 Your Imperial Majesty 1437 01:45:55,199 --> 01:45:56,462 Who is it? 1438 01:45:56,734 --> 01:45:58,930 - D'Ornano, Your Majesty. - You can come in. 1439 01:46:02,673 --> 01:46:03,834 Marie! 1440 01:46:09,680 --> 01:46:11,705 This is against my orders. 1441 01:46:16,253 --> 01:46:19,746 My dear, I wanted spare her from that. 1442 01:46:20,391 --> 01:46:22,086 So you don't know me. 1443 01:46:22,459 --> 01:46:25,451 Napoleone, I came to help you escape. 1444 01:46:25,563 --> 01:46:28,931 Run away to where? Even France denies me. 1445 01:46:29,033 --> 01:46:31,525 There is a ship in Bordeaux. He's leaving for America. 1446 01:46:31,602 --> 01:46:35,202 Will I run away? I've never done this before. 1447 01:46:35,773 --> 01:46:36,706 What is that? 1448 01:46:37,074 --> 01:46:39,270 Clothes to disguise yourself. 1449 01:46:39,743 --> 01:46:41,211 Women's clothes? 1450 01:46:42,947 --> 01:46:46,440 I said I was accompanied. It can be at the bottom of the carriage. 1451 01:46:46,550 --> 01:46:47,881 I'll say he's sick. 1452 01:46:47,952 --> 01:46:53,982 Ah, Marie, a great tragedy it turns into comedy as soon as we sit down. 1453 01:46:54,491 --> 01:46:59,362 Suppose I wear this ridiculous thing over my soldier boots. 1454 01:46:59,430 --> 01:47:02,923 Suppose you arrive at the ship and to America. 1455 01:47:03,100 --> 01:47:04,431 And then? 1456 01:47:04,501 --> 01:47:06,492 He would be alive, safe. 1457 01:47:06,971 --> 01:47:11,169 No, my dear. I still need to follow my destiny. 1458 01:47:11,308 --> 01:47:13,640 But why do you want to give yourself up? to the English? 1459 01:47:13,777 --> 01:47:17,304 You know how they hate him. They will kill you, Napoleone. 1460 01:47:17,781 --> 01:47:20,876 And make me a martyr? Oh, no... 1461 01:47:21,085 --> 01:47:23,850 They will keep me very much alive. 1462 01:47:23,921 --> 01:47:28,392 They need to remove any trace of greatness from me before I die. 1463 01:47:28,959 --> 01:47:32,657 Europe's young people cannot have heroes to idolize. 1464 01:47:35,132 --> 01:47:36,600 Marie, I have to go. 1465 01:47:36,967 --> 01:47:38,230 I'll go with you. 1466 01:47:38,769 --> 01:47:41,238 Death and exile must be faced alone. 1467 01:47:41,705 --> 01:47:44,299 Where am I going would mean his death too. 1468 01:47:44,375 --> 01:47:46,309 I would die next to you. 1469 01:47:46,477 --> 01:47:50,572 Ah, Marie, this love of yours... 1470 01:47:50,981 --> 01:47:53,814 Why hasn't he doubled yet? my heart? 1471 01:47:54,018 --> 01:47:57,511 Not even steel could have resisted your love, but I resisted. 1472 01:47:58,355 --> 01:48:01,552 And now that everything is lost, I feel it invade me. 1473 01:48:03,394 --> 01:48:05,988 We will never be apart again. 1474 01:48:10,234 --> 01:48:13,898 No... I was delirious just thinking about it to take her with me. 1475 01:48:14,371 --> 01:48:16,131 I can't, I shouldn't. 1476 01:48:17,241 --> 01:48:19,107 You are too delicate, Marie. 1477 01:48:19,209 --> 01:48:23,146 One day I will be able to see mercy in those eyes. What will I do then? 1478 01:48:24,548 --> 01:48:27,210 What I feel now will last for the rest of my life. 1479 01:48:27,751 --> 01:48:31,949 This look will light up the whole the darkness that awaits me. 1480 01:48:34,425 --> 01:48:40,455 Goodbye, Marie. You gave so much, for so little. 1481 01:48:42,700 --> 01:48:47,001 You gave me so much more than love, Napoleon Bonaparte. 1482 01:48:48,205 --> 01:48:50,537 It touched me and gave me life. 1483 01:48:51,108 --> 01:48:54,408 You lifted me and the whole world lost importance... 1484 01:48:55,279 --> 01:48:58,738 I will never have again this world back. 1485 01:49:02,386 --> 01:49:04,821 Goodbye, my love... 1486 01:49:07,891 --> 01:49:09,916 Now I want say goodbye to my son. 1487 01:49:27,578 --> 01:49:30,047 He only knows him as your Emperor. 1488 01:49:32,049 --> 01:49:33,312 Alexander. 1489 01:49:38,322 --> 01:49:41,451 - Come here, young man. - Yes, Your Majesty. 1490 01:49:46,597 --> 01:49:49,396 I'm leaving and I want give him some orders. 1491 01:49:49,633 --> 01:49:51,226 Yes, Your Majesty. 1492 01:49:51,435 --> 01:49:54,302 I will leave Countess Walewska in your care. 1493 01:49:54,772 --> 01:49:59,073 - Take good care of her for the rest of her life. - Yes, Your Majesty. 1494 01:49:59,143 --> 01:50:01,840 - Do you have a sword? - No, Your Majesty. 1495 01:50:03,413 --> 01:50:06,781 This one I used when I conquered Italy. 1496 01:50:06,984 --> 01:50:09,976 He was only twenty years old than you now. 1497 01:50:10,921 --> 01:50:12,946 Please, Your Majesty. 1498 01:50:14,758 --> 01:50:18,626 Yes. Maybe he will live in a better world. 1499 01:50:19,663 --> 01:50:21,427 Instead, you I'll give you a kiss. 1500 01:50:36,647 --> 01:50:38,342 Where did he go, mom? 1501 01:50:41,451 --> 01:50:42,816 To that ship. 1502 01:50:52,062 --> 01:50:53,427 And then? 1503 01:50:54,398 --> 01:50:57,698 Don't talk, Alexandre, not now. 1504 01:51:09,246 --> 01:51:11,908 He has a star that you need to follow. 1505 01:51:12,316 --> 01:51:15,149 Let us pray that it brings you peace. 1506 01:51:31,368 --> 01:51:38,741 END